もどかしい

日本語

語源

• 古典日本語「もどかし」＜動詞「もどく（非難する）」

発音

• (東京式) もどかし​い [mòdókáshíꜜì] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [mo̞do̞ka̠ɕiː]
• (京阪式) もどか​しー

形容詞

もどかしい

1. 思うようにならず苛立つ。物事が捗らないので、いらいらする。じれったい。歯痒い。
   • こうして、私は想念の中で多彩な言葉や文章をもっていたにも拘らず、紙上ではその十分の一の幅しかない言葉や文章や、もどかしいほど意味のかけ離れた文章を持つことになる。（坂口安吾 『文字と速力と文学』）

活用と結合例

もどかし-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
もどかし	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	もどかしかろう	未然形 + う
否定形	もどかしくない	連用形 + ない
過去・完了	もどかしかった	連用形 + た
言い切り	もどかしい	終止形のみ
名詞化	もどかしいこと	連体形 + こと
仮定条件	もどかしければ	仮定形 + ば
様態	もどかしそうだ	語幹 + そうだ

翻訳

• 英語: impatient ^(en)
• 中国語: 令人着急 ^(zh)