도록
朝鮮語 編集
発音 編集
ラテン文字転写
文化観光部2000年式転写 | dorok |
文化観光部2000年式翻字 | dolog |
マッキューン=ライシャワー式 | torok |
イェール式 | tolok |
語尾 編集
도록 (dorok)
- ように。(前の事柄が後の事柄の目的・結果・方法・程度などになるという意を表す「連結語尾」。)
- 현재, 이 문제에 대해서 조기해결할 수 있도록 서명활동이 이루어지고 있다.: 現在、この問題に対し早期解決できる様に署名活動が行われている。
- 부모님이 걱정하지 않도록, 늦는다고 말해 두는 편이 좋아요. ご両親が心配しないように、遅くなるって言って置いた方がいいですよ。
- 모스크화된 성당을 바로크양식으로 복구하도록 시도해 보다. モスクと化した聖堂をバロック様式に復旧しようと試みる。
參考資料 編集
- 大韓民国 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典 (CC BY-SA 2.0 KR)