뺑소니

朝鮮語

語源

1938年初出。由来は 뺑손 + 이 (i) と考えられているが未詳。 뺑손 の由来は 빼다 (ppaeda) と 손 (son) とが関連ありか。

若しくは 뺑줄（凧糸を使って上がった他の凧を掻っ攫う遊び）や 뺑코（「アメリカ人」を意味する俗語） から 뺑 を利用したか。

発音

• IPA^(?): /p͈ɛ̝ŋsʰo̞ni/
• ハングルでの音声表記: 뺑소니

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	ppaengsoni
文化観光部2000年式翻字	ppaengsoni
マッキューン＝ライシャワー式	ppaengsoni
イェール式	ppayngsoni

名詞

뺑소니 (ppaengsoni)

1. (犯罪) 轢（ひ）き逃（に）げ。

参照

• ［답변］어원(뺑소니)（국립국어원（国立国語院）、2011年5月9日）