ahuacatl

古典ナワトル語

異表記・別形

• auacatl, āhuacatl (廃用)

語源

ナワ祖語 *pa:wa

発音

• IPA(?): /aːwakat͡ɬ/
• IPA: [aː.ˈwá.kat͡ɬ]

名詞

ahuacatl (無生物)

1. (果実) アボカド。
2. (比喩的に, 解剖学) 睾丸、精巣。

派生語

• ahuacamolli
• ahuacacuahuitl
• ahuacaxochitl

諸言語への影響

• オリサバ・ナワトル語: awakatl
• → カタルーニャ語: alvocat
• 高地プエブラ・ナワトル語: awakat
• → スペイン語: aguacate
  • → 英語: avocado
  • → アストゥリアス語: aguacate
  • → ガリシア語: aguacate
• 中央ナワトル語: ahuacatli
• 中央ワステカナワトル語: auakatl
• テマスカルテペック・ナワトル語: auakatl
• → バスク語: ahuakate
• → フランス語: avocat
• → ポルトガル語: abacate
  • → 英語: abacate
• → ヤキ語: awakáate

---

中央ナワトル語

異表記・別形

• (アメカメカ): awakatl
• (チョルラ): ahuacatli
• (テスココ): ahuakatl
• (トラスカラ): auakatl

語源

古典ナワトル語 ahuacatl

発音

• IPA(?): /aːwakatɬ/

名詞

ahuacatl (無生物)

1. (ミルパ・アルタ, 果実) アボカド。
2. (ミルパ・アルタ, 解剖学) 睾丸、精巣。

派生語

• ahuacamilli
• ahuacamolli
• ahuacacuahuitl
• ahuacaxochitl

---

東部ワステカナワトル語

名詞

ahuacatl

1. awakatlの廃用。