andũ matarĩ ndundu mahũragwo na njũgũma ĩmwe

キクユ語編集

異表記・別形編集

  • ita rĩtarĩ ndundu rĩhũragwo na njũgũma ĩmwe;「…軍団は…」

直訳編集

  • 密談をしていない人たちは棍棒一本で打ちのめされるものである」

ことわざ編集

andũ matarĩ ndundu mahũragwo na njũgũma ĩmwe[1]

  1. 機密共有することもできないような結束弱い集団はいとも簡単に倒さてしまうということ。

脚注編集

  1. Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 3.