anya
Anya も参照。
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集おそらくウラル祖語 *ańa「年上の男性の親戚の妻、母親」より
名詞
編集anya (複数・主格 anyák)
- (家族) 母、母親。
- (工学) ナット
- 類義語: csavaranya, anyacsavar
用法
編集この名詞を2人称単数形/複数形の所有接尾辞(-dおよび-tok)とともに使用する場合は特に注意が必要です。属性がまったく追加されていなくても、ハンガリー語での非常に不快な表現(a kurva anyád 直訳:娼婦であるお前の母親)の短縮形として理解される場合があるためです。文脈上、攻撃の意味がないことが明確に示されていても、2人称の所有接尾辞は礼儀正しく受け取られません。親しい友人の母親などの場合は、代わりにédesanyaまたはanyukaの2人称の所有接尾辞が付いたもの(単数: édesanyád, anyukád; 複数: édesanyátok, anyukátok)を使用することをお勧めします。敬意を表して話者の母親(édesanyám)を指す場合には、édesanya(またはanyuka)を使用することもお勧めします。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | anya | anyák |
| 対格 | anyát | anyákat |
| 与格 | anyának | anyáknak |
| 具格 | anyával | anyákkal |
| 因格 | anyáért | anyákért |
| 変格 | anyává | anyákká |
| 到格 | anyáig | anyákig |
| 様格(ként) | anyaként | anyákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | anyában | anyákban |
| 上格 | anyán | anyákon |
| 接格 | anyánál | anyáknál |
| 入格 | anyába | anyákba |
| 着格 | anyára | anyákra |
| 向格 | anyához | anyákhoz |
| 出格 | anyából | anyákból |
| 離格 | anyáról | anyákról |
| 奪格 | anyától | anyáktól |
| 非限定的 所有形単数 |
anyáé | anyáké |
| 非限定的 所有形複数 |
anyáéi | anyákéi |
母子関係を表す場合:
anyaの所有形
(「世界で最高の母親」など)母子関係を表さない場合やナットの意味で言及している場合:
anyaの所有形
派生語
編集複合語
編集- anyaállam
- anyaállat
- anyadisznó
- anyaegyház
- anyafarkas
- anyaföld
- anyagyilkos
- anyahajó
- anyaház
- anyaintézmény
- anyaiskola
- anyajegy
- anyajuh
- anyakebel
- anyakecske
- anyakirályné
- anyakoca
- anyakönyv
- anyakönyvez
- anyakönyvvezető
- anyamacska
- anyamadár
- anyaméh
- anyanyelv
- anyaoroszlán
- anyaöl
- anyarozs
- anyasejt
- anyasertés
- anyaszentegyház
- anyaszerep
- anyaszív
- anyatej
- anyatermészet
- anyavállalat
- anyaváros
- béranya
- bérmaanya
- családanya
- dédanya
- földanya
- gyámanya
- keresztanya
- leányanya
- mostohaanya
- nagyanya
- nevelőanya
- öreganya
- örömanya
- ősanya
- szépanya
- szülőanya
- természetanya
- ükanya