bénir
benir も参照。
フランス語
編集語源
編集古フランス語 beneïr < ラテン語 benedīcere
発音
編集動詞
編集bénir
- 祝福する。
活用
編集これはfinir, choisirのような第二群動詞の規則動詞であり、不定詞が-irで終わる。この活用の顕著な特徴は接中辞-iss-が繰り返し現れることである。
bénir の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | bénir | avoir béni | |||||
| gérondif | en bénissant | en ayant béni | |||||
| 現在分詞 | bénissant /be.ni.sɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | béni /be.ni/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | bénis /be.ni/ |
bénis /be.ni/ |
bénit /be.ni/ |
bénissons /be.ni.sɔ̃/ |
bénissez /be.ni.se/ |
bénissent /be.nis/ |
| 半過去 | bénissais /be.ni.sɛ/ |
bénissais /be.ni.sɛ/ |
bénissait /be.ni.sɛ/ |
bénissions /be.ni.sjɔ̃/ |
bénissiez /be.ni.sje/ |
bénissaient /be.ni.sɛ/ | |
| 単純過去1 | bénis /be.ni/ |
bénis /be.ni/ |
bénit /be.ni/ |
bénîmes /be.nim/ |
bénîtes /be.nit/ |
bénirent /be.niʁ/ | |
| 単純未来 | bénirai /be.ni.ʁe/ |
béniras /be.ni.ʁa/ |
bénira /be.ni.ʁa/ |
bénirons /be.ni.ʁɔ̃/ |
bénirez /be.ni.ʁe/ |
béniront /be.ni.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | bénirais /be.ni.ʁɛ/ |
bénirais /be.ni.ʁɛ/ |
bénirait /be.ni.ʁɛ/ |
bénirions /be.ni.ʁjɔ̃/ |
béniriez /be.ni.ʁje/ |
béniraient /be.ni.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + béni /be.ni/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + béni /be.ni/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + béni /be.ni/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + béni /be.ni/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + béni /be.ni/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | bénisse /be.nis/ |
bénisses /be.nis/ |
bénisse /be.nis/ |
bénissions /be.ni.sjɔ̃/ |
bénissiez /be.ni.sje/ |
bénissent /be.nis/ |
| 半過去1 | bénisse /be.nis/ |
bénisses /be.nis/ |
bénît /be.ni/ |
bénissions /be.ni.sjɔ̃/ |
bénissiez /be.ni.sje/ |
bénissent /be.nis/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + béni /be.ni/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + béni /be.ni/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | bénis /be.ni/ |
— | bénissons /be.ni.sɔ̃/ |
bénissez /be.ni.se/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||