błądzić

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *blǭdìti < バルト・スラヴ祖語 *blond-ei/i- < 印欧祖語 *bʰlondʰ-eie-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 bloudit, セルビア・クロアチア語 блу́дити/blúditi 〈甘やかす〉, ロシア語 блуди́ть (bludít') 〈徘徊する〉； 〈淫蕩にふける〉

非スラヴ語派:

• リトアニア語 blandýtis 〈回復する〉、〈曇る〉; 英語 blunder 〈へまをやらかす〉

発音^(?)

• IPA: [ˈbwɔɲd͡ʑit͡ɕ] （慣用読み: 「ブウォンジチ」）

動詞

błądzić

〔不完了体〕 （完了体: pobłądzić, zbłądzić）

1. (自動詞) 誤る。
2. (自動詞) 彷徨う。徘徊する。

活用

    błądzićの活用

不定形
błądzić
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	błądzę			błądzimy
		二人称	błądzisz			błądzicie
		三人称	błądzi			błądzą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	błądziłem	błądziłam	-	błądziliśmy	błądziłyśmy
		二人称	błądziłeś	błądziłaś	-	błądziliście	błądziłyście
		三人称	błądził	błądziła	błądziło	błądzili	błądziły
	未来時制	一人称	będę błądził	będę błądziła	-	będziemy błądzili	będziemy błądziły
			będę błądzić			będziemy błądzić
		二人称	będziesz błądził	będziesz błądziła	-	będziecie błądzili	będziecie błądziły
			będziesz błądzić			będziecie błądzić
		三人称	będzie błądził	będzie błądziła	będzie błądziło	będą błądzili	będą błądziły
			będzie błądzić			będą błądzić
命令法		一人称	-			błądźmy
		二人称	błądź			błądźcie
		三人称	niech błądzi			niech błądzą
接続法		一人称	błądziłbym	błądziłabym	-	błądzilibyśmy	błądziłybyśmy
		二人称	błądziłbyś	błądziłabyś	-	błądzilibyście	błądziłybyście
		三人称	błądziłby	błądziłaby	błądziłoby	błądziliby	błądziłyby
分詞		能動形容分詞
		błądzący
		現在副分詞
		błądząc
		名分詞
		błądzenie 中性
無人称過去
błądzono

類義語

語義2: 〈彷徨う〉

• błąkać się

関連語

名詞：

• błąd 男性

副詞：

• błędnie

形容詞：

• błędny

派生語

動詞：

• 〔完了体〕 zabłądzić

参照

語義1:

• mylić się

語義2:

• przechadzać się, tkwić, tułać się, wędrować

外部リンク

• błądzić - Słowniki PWN 2015年7月10日閲覧。