birtok

bírtok も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbirtok/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: bir‧tok

語源

動詞 bír「所有する」 より

名詞

birtok (複数・主格 birtokok)

1. 保有物、所有物、財産、資産。

   類義語: vagyon, tulajdon, javak

2. földbirtok「保有地、所有地、地所」の類義語。
3. (通常所有接尾辞とともに) 保有権、所有権。

   類義語: birtoklás, tulajdonlás

4. (言語学) 所有物。

   所有の対象となっているもの

   同族語: birtokos (所有主)

格変化

birtokの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	birtokom	birtokaim
2人称単数	birtokod	birtokaid
3人称単数	birtoka	birtokai
1人称複数	birtokunk	birtokaink
2人称複数	birtokotok	birtokaitok
3人称複数	birtokuk	birtokaik

派生語

• birtokocska
• birtokol
• birtokos
• birtoktalan
• birtokú

複合語

(この項目で始まるもの):

• birtokadó
• birtokadomány
• birtokadományozás
• birtokállapot
• birtokállomány
• birtokarányosítás
• birtokarisztokrácia
• birtokátruházás
• birtokbavétel
• birtokcsere
• birtokelidegenítés
• birtokelkobzás
• birtokelosztás
• birtokháborítás
• birtokhatár
• birtokív
• birtokjárulék
• birtokjel
• birtokjog
• birtokkategória
• birtokképes
• birtokkérdés
• birtokkereset
• birtokkezelő
• birtokközösség
• birtoklap
• birtoklevél
• birtokmegoszlás
• birtokmegosztás
• birtokmentesítés
• birtoknagyság
• birtoknév
• birtokper
• birtokpolitika
• birtokrag
• birtokrendezés
• birtokrendező
• birtokrész
• birtokszerzés
• birtokszerző
• birtokszó
• birtoktest
• birtokvásárlás
• birtokvédelem
• birtokviszony
• birtokvita

(この項目で終わるもの):

• adománybirtok
• apróbirtok
• cserebirtok
• dzsentribirtok
• erdőbirtok
• földbirtok
• gyarmatbirtok
• házbirtok
• hűbérbirtok
• jobbágybirtok
• kisbirtok
• koronabirtok
• közbirtok
• középbirtok
• magánbirtok
• mamutbirtok
• mintabirtok
• nagybirtok
• parasztbirtok
• törpebirtok
• törzsbirtok

成句

• birtokba vesz

参考文献

• birtok in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• birtok in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)