bitumen

Bitumen も参照。

インドネシア語

異表記・別形

• bitumén (標準マレー語)

語源

オランダ語 bitumen からの借用語 < 中期オランダ語 bitume < ラテン語 bitūmen

発音

• IPA(?): [biˈtumɛn]
• 分綴: bi‧tu‧mèn
• 押韻: -men, -en, -n

名詞

bitumèn (一人称所有格 bitumenku, 二人称所有格 bitumenmu, 三人称所有格 bitumennya)

1. 歴青、ビチューメン。

---

英語

語源

ラテン語 bitūmen からの借用語

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA(?): /ˈbɪt.jʊ.mɪn/, /ˈbɪt͡ʃ.ʊ.mɪn/
• (カナダ英語) IPA: /ˈbɪt͡ʃ.ʊ.mɪn/, /ˈbɪt.jʊ.mɪn/
• (アメリカ英語) IPA: /bɪˈtumən/, /bɪˈtjumən/, /baɪˈtumən/

• 音声(英)

  (ファイル)

名詞

bitumen (可算 及び 不可算; 複数 bitumina 又は bitumens)

1. 歴青、ビチューメン。
2. (豪, 口語, 交通) アスファルト道路。

類義語

• (語義1) Jew's lime, Jew's pitch, Jew's slime, slime

派生語

• modified bitumen
• pyrobitumen
• bituminous
• bitumoid
• crude bitumen
• refined bitumen

動詞

bitumen (三単現: bitumens, 現在分詞: bitumening, 過去形: bitumened, 過去分詞: bitumened )

1. 歴青で覆（おお）う。

類義語

• bituminize

参照

• asphalt

---

オランダ語

語源

中期オランダ語 bitume < ラテン語 bitūmen

発音

• IPA(?): /ˌbiˈty.mə(n)/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: bi‧tu‧men

名詞

bitumen 中性 (複数 bitumina)

1. 歴青、ビチューメン。

類義語

• aardhars, aardpek, bergteer, jodenlijm

関連語

• beton

---

スペイン語

語源

ラテン語 bitūmen からの借用語

発音

• IPA^(?): /biˈtumen/[biˈt̪u.mẽn]

名詞

bitumen 男性 (複数 bitumens)

1. 歴青、ビチューメン。

類義語

• betún

---

ポーランド語

語源

ラテン語 bitūmen からの借用語

発音

IPA^(?): /biˈtu.mɛn/

名詞

bitumen 男性 非有生

1. 歴青、ビチューメン、アスファルト。

bitumenの語形変化

	単数	複数
主格	bitumen	bitumeny
生格	bitumenu	bitumenów
与格	bitumenowi	bitumenom
対格	bitumen	bitumeny
造格	bitumenem	bitumenami
前置格	bitumenie	bitumenach
呼格	bitumenie	bitumeny

類義語

• bitum, bitumin

関連語

• (形容詞) bitumiczny, bitumowy
• (名詞) bitum, bitumin, bitumizacja, bitumiczność
• (動詞) bitumować

---

ラテン語

語源

*bitu +‎ -men < 印欧祖語 *gʷétu

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /biˈtuː.men/, [bɪˈt̪uːmɛn]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /biˈtu.men/, [biˈt̪uːmen]

名詞

bitūmen 中性 (属格 bitūminis); 第三変化

1. 歴青、ビチューメン。

第三変化 neuter..

格	単数	複数
主格	bitūmen	bitūmina
呼格	bitūmen	bitūmina
対格	bitūmen	bitūmina
属格	bitūminis	bitūminum
与格	bitūminī	bitūminibus
奪格	bitūmine	bitūminibus

関連語

• bitūmineus
• bitūminō
• bitūminōsus

諸言語への影響

• アルピタン語: bèton, blèton, bleton
• オック語: betum
• 古カタルーニャ語: betum, bitum
  • カタルーニャ語: betum
    • → スペイン語: betún
    • → ポルトガル語: betume
  • → 古スペイン語: betume
• 古フランス語: betun
  • フランス語: béton

借用語:

• → イタリア語: bitume
• → イディッシュ語: ביטומען‎ (bitumen)
• → 英語: bitumen
• → ドイツ語: Bitumen
• → フランス語: bitume
  • → 英語: bitume
• → ヘブライ語: בִּיטוּמֵן‎
• → ロシア語: би́тум 男性 (bítum)

---

ルーマニア語

語源

ドイツ語 Bitumen からの借用語 < ラテン語 bitumen

発音

• IPA(?): /biˈtu.men/, /bi.tuˈmen/

名詞

bitumen  中性 (不可算)

1. 歴青、ビチューメン。

bitumenの語形変化 (単数形のみ)

	単数
中性	不定	限定
主格/対格	(un) bitumen	bitumenul
属格/与格	(unui) bitumen	bitumenului
呼格	bitumenule