csatatér
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集名詞
編集csatatér (複数・主格 csataterek)
- (軍事) 戦場。
- (口語) 乱雑な場所、散らかった部屋。
- Ez a szoba egy csatatér. Tegyél rendet! ― この部屋はめちゃくちゃだ。整理整頓しなさい！
- (比喩) 論争の主題。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | csatatér | csataterek |
| 対格 | csatateret | csatatereket |
| 与格 | csatatérnek | csatatereknek |
| 具格 | csatatérrel | csataterekkel |
| 因格 | csatatérért | csataterekért |
| 変格 | csatatérré | csataterekké |
| 到格 | csatatérig | csataterekig |
| 様格(ként) | csatatérként | csataterekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | csatatérben | csataterekben |
| 上格 | csatatéren | csatatereken |
| 接格 | csatatérnél | csatatereknél |
| 入格 | csatatérbe | csataterekbe |
| 着格 | csatatérre | csataterekre |
| 向格 | csatatérhez | csataterekhez |
| 出格 | csatatérből | csataterekből |
| 離格 | csatatérről | csataterekről |
| 奪格 | csatatértől | csataterektől |
| 非限定的 所有形単数 |
csatatéré | csatatereké |
| 非限定的 所有形複数 |
csatatéréi | csataterekéi |
csatatérの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | csataterem | csatatereim |
| 2人称単数 | csatatered | csatatereid |
| 3人称単数 | csatatere | csataterei |
| 1人称複数 | csataterünk | csatatereink |
| 2人称複数 | csatateretek | csatatereitek |
| 3人称複数 | csataterük | csatatereik |
参考文献
編集- csatatér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- csatatér in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)