ハンガリー語 編集

発音 編集

  • IPA(?): /ˈt͡ʃuromviːz/
  • 分綴: csu‧rom‧víz

語源 編集

csorog の別形から出来た語幹 csur- + víz

形容詞 編集

csuromvíz (比較級なし)

  1. びしょ濡れの、ずぶ濡れの。
    Ne játssz a tócsában, mert csuromvíz leszel!びしょびしょになるから、水溜りでは遊ばないで!

格変化 編集

語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 csuromvíz csuromvizek
対格 csuromvizet csuromvizeket
与格 csuromvíznek csuromvizeknek
具格 csuromvízzel csuromvizekkel
因格 csuromvízért csuromvizekért
変格 csuromvízzé csuromvizekké
到格 csuromvízig csuromvizekig
様格(ként) csuromvízként csuromvizekként
様格(ul)
内格 csuromvízben csuromvizekben
上格 csuromvízen csuromvizeken
接格 csuromvíznél csuromvizeknél
入格 csuromvízbe csuromvizekbe
着格 csuromvízre csuromvizekre
向格 csuromvízhez csuromvizekhez
出格 csuromvízből csuromvizekből
離格 csuromvízről csuromvizekről
奪格 csuromvíztől csuromvizektől
非限定的
所有形単数
csuromvízé csuromvizeké
非限定的
所有形複数
csuromvízéi csuromvizekéi

用法 編集

  • 文の述語として用いるには、この語の代わりに csuromvizes を使用します。
  • 名詞 víz は他の物質名詞に置き換えられますが、まだ確立した語ではないため2語に分かち書きされます。例: csurom kakaó, csurom olaj

参考文献 編集

  • csuromvíz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • csuromvíz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)