culvert

英語編集

未詳。以下に掲げる説が提唱されるも、はっきりしない。

方言由来か。
今に伝わっていない、考案者の名前に由来か。
フランス語 couvert("覆われた" < couvrir) から派生したものか。
ただし、この単語は本項目と同じ使われ方はせず、本項目をあえてフランス語に訳すのならば ponceau か buse de drainage が該当する。
記録に残っていないオランダ語の単語から派生したか。候補は *coul-vaart(フランス語の couler("流れる") と、オランダ語のvaart("舟での航行") の合成)か。