地下

日本語

名詞

地下 (ちか 又は じげ 又は ぢげ)

1. （ちか）地面の下。または地下（1階より下）にある階層。
2. （ちか）公でなく、秘匿して
   • 地下運動、地下活動、地下工作、地下組織
3. （ちか　地下に埋葬したことから）人の死んだことの暗示。
4. （じげ・ぢげ　古典・歴史）殿上を許されていない者。地下人。地下家。
   1. 貴族の内、殿上人ではない者。
      • この侍従大納言殿こそ、備後介とてまだ地下に御座せし時、蔵人頭になり給へる、例いとめづらしきことよな。（『大鏡』中　太政大臣伊尹　謙徳公）

        この侍従大納言殿は、備後介であって、昇殿が許されていなかったのに、蔵人頭におなりになった、たいそう珍しい例ですよ。

   2. 官職を得ていない者。庶民。

類義語

• 地中

対義語

語義1

• 地上、屋上、天上

語義4

• 殿上人、公卿、上達部（かんだちめ、かんだちべ）

翻訳

語義1

• ドイツ語: unterirdisch, Untergrund-
• 英語: underground, subterranean
• スペイン語: subterráneo 男性, subterránea 女性
• フィンランド語: maanalainen
• フランス語: sousterrain 男性, sousterraine 女性
• イタリア語: sotterraneo 男性, sotterranea 女性
• オランダ語: ondergronds
• ポルトガル語: subterrâneo 男性, subterrânea 女性
• ロシア語: подземный 男性, подземная 女性

語義2

• 英語: underground
• フィンランド語: maanalainen
• フランス語: sousterrain 男性, sousterraine 女性, clandestin 男性, clandestine 女性
• オランダ語: ondergronds
• ロシア語: подпольный 男性, подпольная 女性

朝鮮語

名詞

地下（지하）

1. 地下
2. 非合法に行（おこな）われる政治運動の場

中国語

名詞

地下

普:dìxià　國:ㄉㄧˋㄒㄧㄚˋ　粤:dei⁶ha⁶　閩:tē-hā, tōe-hā

1. （日本語に同じ）地下

普:dìxia　國:ㄉㄧˋ˙ㄒㄧㄚ　粤:dei⁶ha²

1. 地面