das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

ドイツ語

語源

• ラテン語 omne tulit punctum quī miscuit ūtile dulcī, lēctōrem dēlectandō pariterque monendō. の翻訳。「読者を楽しませると同時に注意させることで、気持ちよさに有益さを混ぜる人が全ての喝采を得る。」の意味。ホラーティウス『詩論』より。

成句

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

1. 感じの良さを有用性に結びつける。(日本語の定訳なし)