distancier

フランス語

語源

distance +‎ 接尾辞 "-ier"

発音

• 音声:

動詞

distancier

1. 距離を置（お）く。

活用

  distancier の活用

		単純時			複合時
不定詞		distancier			avoir distancié
gérondif		en distanciant			en ayant distancié
現在分詞		distanciant /dis.tɑ̃.sjɑ̃/
過去分詞		distancié /dis.tɑ̃.sje/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	distancie /dis.tɑ̃.si/	distancies /dis.tɑ̃.si/	distancie /dis.tɑ̃.si/	distancions /dis.tɑ̃.sjɔ̃/	distanciez /dis.tɑ̃.sje/	distancient /dis.tɑ̃.si/
	半過去	distanciais /dis.tɑ̃.sjɛ/	distanciais /dis.tɑ̃.sjɛ/	distanciait /dis.tɑ̃.sjɛ/	distanciions /dis.tɑ̃.si.jɔ̃/	distanciiez /dis.tɑ̃.si.je/	distanciaient /dis.tɑ̃.sjɛ/
	単純過去1	distanciai /dis.tɑ̃.sje/	distancias /dis.tɑ̃.sja/	distancia /dis.tɑ̃.sja/	distanciâmes /dis.tɑ̃.sjam/	distanciâtes /dis.tɑ̃.sjat/	distancièrent /dis.tɑ̃.sjɛʁ/
	単純未来	distancierai /dis.tɑ̃.si.ʁe/	distancieras /dis.tɑ̃.si.ʁa/	distanciera /dis.tɑ̃.si.ʁa/	distancierons /dis.tɑ̃.si.ʁɔ̃/	distancierez /dis.tɑ̃.si.ʁe/	distancieront /dis.tɑ̃.si.ʁɔ̃/
	条件法現在	distancierais /dis.tɑ̃.si.ʁɛ/	distancierais /dis.tɑ̃.si.ʁɛ/	distancierait /dis.tɑ̃.si.ʁɛ/	distancierions /dis.tɑ̃.si.ʁjɔ̃/	distancieriez /dis.tɑ̃.si.ʁje/	distancieraient /dis.tɑ̃.si.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + distancié /dis.tɑ̃.sje/
	大過去	avoirの半過去形 + distancié /dis.tɑ̃.sje/
	前過去1	avoirの単純過去形 + distancié /dis.tɑ̃.sje/
	前未来	avoirの単純未来形 + distancié /dis.tɑ̃.sje/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + distancié /dis.tɑ̃.sje/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	distancie /dis.tɑ̃.si/	distancies /dis.tɑ̃.si/	distancie /dis.tɑ̃.si/	distanciions /dis.tɑ̃.si.jɔ̃/	distanciiez /dis.tɑ̃.si.je/	distancient /dis.tɑ̃.si/
	半過去1	distanciasse /dis.tɑ̃.sjas/	distanciasses /dis.tɑ̃.sjas/	distanciât /dis.tɑ̃.sja/	distanciassions /dis.tɑ̃.sja.sjɔ̃/	distanciassiez /dis.tɑ̃.sja.sje/	distanciassent /dis.tɑ̃.sjas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + distancié /dis.tɑ̃.sje/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + distancié /dis.tɑ̃.sje/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	distancie /dis.tɑ̃.si/	—	distancions /dis.tɑ̃.sjɔ̃/	distanciez /dis.tɑ̃.sje/	—
1文語