dobostorta
ハンガリー語
編集.jpg)
語源
編集ハンガリーの料理研究家ヨージェフ・カール・ドボシュ(József Carl Dobos)の名前にちなむ
発音
編集名詞
編集dobostorta (複数・主格 dobostorták)
- ドボシュトルタ。
- 5層～7層からなる薄いスポンジケーキの層の間にモカ・チョコレートクリームをはさみ、一番上のスポンジケーキをカラメルで覆って仕上げるケーキ
格変化
編集| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | dobostorta | dobostorták |
| 対格 | dobostortát | dobostortákat |
| 与格 | dobostortának | dobostortáknak |
| 具格 | dobostortával | dobostortákkal |
| 因格 | dobostortáért | dobostortákért |
| 変格 | dobostortává | dobostortákká |
| 到格 | dobostortáig | dobostortákig |
| 様格(ként) | dobostortaként | dobostortákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | dobostortában | dobostortákban |
| 上格 | dobostortán | dobostortákon |
| 接格 | dobostortánál | dobostortáknál |
| 入格 | dobostortába | dobostortákba |
| 着格 | dobostortára | dobostortákra |
| 向格 | dobostortához | dobostortákhoz |
| 出格 | dobostortából | dobostortákból |
| 離格 | dobostortáról | dobostortákról |
| 奪格 | dobostortától | dobostortáktól |
| 非限定的 所有形単数 |
dobostortáé | dobostortáké |
| 非限定的 所有形複数 |
dobostortáéi | dobostortákéi |
dobostortaの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | dobostortám | dobostortáim |
| 2人称単数 | dobostortád | dobostortáid |
| 3人称単数 | dobostortája | dobostortái |
| 1人称複数 | dobostortánk | dobostortáink |
| 2人称複数 | dobostortátok | dobostortáitok |
| 3人称複数 | dobostortájuk | dobostortáik |
参考文献
編集- dobostorta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- dobostorta in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)