dormitorium
オランダ語 編集
語源 編集
ラテン語 dormītōrium からの借用語
発音 編集
名詞 編集
dormitorium 中性 (複数 dormitoria または dormitoriums, 指小辞 dormitoriumpje, 指小辞複数 dormitoriumpjes)
類義語 編集
スウェーデン語 編集
語源 編集
名詞 編集
dormitorium 中性
dormitoriumの格変化 | ||||
---|---|---|---|---|
単数 | 複数 | |||
非限定 | 限定 | 非限定 | 限定 | |
主格 | dormitorium | dormitoriet | dormitorier | dormitorierna |
属格 | dormitoriums | dormitoriets | dormitoriers | dormitoriernas |
ノルウェー語(ニーノシュク) 編集
名詞 編集
dormitorium 中性 (限定単数 dormatoriet; 非限定複数 dormitorium; 限定複数 dormatoria)
ノルウェー語(ブークモール) 編集
名詞 編集
dormitorium 中性 (限定単数 dormatoriet; 非限定複数 dormatorier; 限定複数 dormatoria/dormatoriene)
ポーランド語 編集
語源 編集
ラテン語 dormītōrium からの借用語
発音 編集
名詞 編集
dormitorium 中性
dormitoriumの語形変化
単数 | 複数 | |
---|---|---|
主格 | dormitorium | dormitoria |
生格 | dormitorium | dormitoriów |
与格 | dormitorium | dormitoriom |
対格 | dormitorium | dormitoria |
造格 | dormitorium | dormitoriami |
前置格 | dormitorium | dormitoriach |
呼格 | dormitorium | dormitoria |
類義語 編集
ラテン語 編集
語源 編集
dormītōrius, < 動詞 dormire
発音 編集
- (古典ラテン語) IPA(?): /dor.miːˈtoː.ri.um/, [d̪ɔrmiːˈt̪oːriʊ̃ˑ]
- (教会ラテン語) IPA(?): /dor.miˈto.ri.um/, [d̪ormiˈt̪ɔːrium]
名詞 編集
dormītōrium 中性 (属格 dormītōriī 又は dormītōrī); 第二変化
第二変化..
格 | 単数 | 複数 |
---|---|---|
主格 | dormītōrium | dormītōria |
呼格 | dormītōrium | dormītōria |
対格 | dormītōrium | dormītōria |
属格 | dormītōriī dormītōrī1 |
dormītōriōrum |
与格 | dormītōriō | dormītōriīs |
奪格 | dormītōriō | dormītōriīs |
1帝国成立以前の古い文献に見られる。
関連語 編集
諸言語への影響 編集
- → イタリア語: dormitorio
- → 英語: dormitory
- スペイン語: dormidero
- → スペイン語: dormitorio
- 中期フランス語: dormoir
- フランス語: dortoir
- → 英語: dorter
- → ポルトガル語: dormitório
- ルーマニア語: dormitor