elébe

ハンガリー語

異表記・別形

eleibe, elejbe, elibe (全て方言的)

発音

IPA(?): /ˈɛleːbɛ/
分綴: elé‧be

語源

elé + -i (~ -e)「所有形の3人称単数接尾辞」 + -be「入格接尾辞」の語彙化。早い時期の語形は eleibeであり、後に ei > é の同化があった。

代名詞

elébe (人称代名詞)

eléje の異表記・別形。
Egy autó vágott elébe. ― 車が彼/彼女の前へ割り込んだ。

用法

この項目は接頭辞 elébe-, 別形 elé- を伴う動詞が分離し、動詞が接頭辞のすぐ後に続かないため現れる形の可能性がある。それは文中の位置に関係なく関連する動詞の形でのみ解釈できる。例えば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)「彼らはそれを見ることができた」などである。接頭辞付きの動詞については接頭辞 elé- を参照。概要については付録:ハンガリー語の動詞接頭辞を参照。

参考文献

elébe in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
elébe in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)