elvonás
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集名詞
編集elvonás (複数・主格 elvonások)
- elvon の動名詞。
- (部分や全体にかかわらず) 削減、切り詰め、引き下げ、縮小、減少、短縮、剥奪、除去、撤去。
- 下位語: csökkentés, megvonás, megfosztás
- 禁断症状、退薬症状。
- 患者が依存している物質(通常はヘロインなどの毒素)の摂取を控えたときに体が受ける一種の代謝ショック、修飾語として物質名と一緒に使用されることもある
- 類義語: megvonás
- (まれ) 抽象化。
- 物体全体の特性ではなく物体の1つの特性に焦点を当てる行為、物体やアイデアからその特性を切り離す行為
- 類義語: absztrakció, elvonatkoztatás
- (複合語や表現で) 気が散ること、注意散漫。
- (言語学) 逆成。
- 実際または想定される接辞を削除すること、あるいは複合語を1つの要素に短縮することで新しい語を作成する方法
- 類義語: szóelvonás
- (部分や全体にかかわらず) 削減、切り詰め、引き下げ、縮小、減少、短縮、剥奪、除去、撤去。
- 削減額、減少額。
- (言語学) 逆成語。
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | elvonás | elvonások |
| 対格 | elvonást | elvonásokat |
| 与格 | elvonásnak | elvonásoknak |
| 具格 | elvonással | elvonásokkal |
| 因格 | elvonásért | elvonásokért |
| 変格 | elvonássá | elvonásokká |
| 到格 | elvonásig | elvonásokig |
| 様格(ként) | elvonásként | elvonásokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | elvonásban | elvonásokban |
| 上格 | elvonáson | elvonásokon |
| 接格 | elvonásnál | elvonásoknál |
| 入格 | elvonásba | elvonásokba |
| 着格 | elvonásra | elvonásokra |
| 向格 | elvonáshoz | elvonásokhoz |
| 出格 | elvonásból | elvonásokból |
| 離格 | elvonásról | elvonásokról |
| 奪格 | elvonástól | elvonásoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
elvonásé | elvonásoké |
| 非限定的 所有形複数 |
elvonáséi | elvonásokéi |
elvonásの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | elvonásom | elvonásaim |
| 2人称単数 | elvonásod | elvonásaid |
| 3人称単数 | elvonása | elvonásai |
| 1人称複数 | elvonásunk | elvonásaink |
| 2人称複数 | elvonásotok | elvonásaitok |
| 3人称複数 | elvonásuk | elvonásaik |
参考文献
編集- elvonás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- elvonás in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)