fagylalt
ハンガリー語 編集
発音 編集
語源 編集
動詞 編集
fagylalt
- (現在ではまれ) "fagylal"の直説法過去不定活用3人称単数形。
分詞 編集
fagylalt
- (現在ではまれ) "fagylal"の過去分詞形。
格変化 編集
-at を伴う対格は過去分詞の場合でのみ発生し、今日では明らかに古風である。
| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | fagylalt | fagylaltak |
| 対格 | fagylaltat | fagylaltakat |
| 与格 | fagylaltnak | fagylaltaknak |
| 具格 | fagylalttal | fagylaltakkal |
| 因格 | fagylaltért | fagylaltakért |
| 変格 | fagylalttá | fagylaltakká |
| 到格 | fagylaltig | fagylaltakig |
| 様格(ként) | fagylaltként | fagylaltakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | fagylaltban | fagylaltakban |
| 上格 | fagylalton | fagylaltakon |
| 接格 | fagylaltnál | fagylaltaknál |
| 入格 | fagylaltba | fagylaltakba |
| 着格 | fagylaltra | fagylaltakra |
| 向格 | fagylalthoz | fagylaltakhoz |
| 出格 | fagylaltból | fagylaltakból |
| 離格 | fagylaltról | fagylaltakról |
| 奪格 | fagylalttól | fagylaltaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
fagylalté | fagylaltaké |
| 非限定的 所有形複数 |
fagylaltéi | fagylaltakéi |
名詞 編集
fagylalt (複数・主格 fagylaltok)
用法 編集
fagylalt と jégkrém は両方ともアイスクリームと訳されるが、違いがある。fagylalt はディッシャーまたはディスペンサーを使い、通常はコーンやカップ、ボウルなどに乗せて提供される。販売時点で調理と製造が行われるもので、パッケージ化されていない。添加物を含む乳製品や果物だけでなく、あらかじめ混合されたアイスクリームパウダー(手作りのアイスクリームを除く)からも作られる場合がある。それらに共通しているのは、製品に特徴的な一貫性を与える特別な冷凍プロセスである。他方、jégkrém (アイスキャンディーのように棒付きで包装済みのもの)は工業製品である。工場で生産され、消費者に届けるためにパッケージ化されている。ミルクや氷をベースに作られている。
格変化 編集
| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | fagylalt | fagylaltok |
| 対格 | fagylaltot | fagylaltokat |
| 与格 | fagylaltnak | fagylaltoknak |
| 具格 | fagylalttal | fagylaltokkal |
| 因格 | fagylaltért | fagylaltokért |
| 変格 | fagylalttá | fagylaltokká |
| 到格 | fagylaltig | fagylaltokig |
| 様格(ként) | fagylaltként | fagylaltokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | fagylaltban | fagylaltokban |
| 上格 | fagylalton | fagylaltokon |
| 接格 | fagylaltnál | fagylaltoknál |
| 入格 | fagylaltba | fagylaltokba |
| 着格 | fagylaltra | fagylaltokra |
| 向格 | fagylalthoz | fagylaltokhoz |
| 出格 | fagylaltból | fagylaltokból |
| 離格 | fagylaltról | fagylaltokról |
| 奪格 | fagylalttól | fagylaltoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
fagylalté | fagylaltoké |
| 非限定的 所有形複数 |
fagylaltéi | fagylaltokéi |
fagylaltの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | fagylaltom | fagylaltjaim |
| 2人称単数 | fagylaltod | fagylaltjaid |
| 3人称単数 | fagylaltja | fagylaltjai |
| 1人称複数 | fagylaltunk | fagylaltjaink |
| 2人称複数 | fagylaltotok | fagylaltjaitok |
| 3人称複数 | fagylaltjuk | fagylaltjaik |
関連語 編集
派生語 編集
複合語 編集
参照 編集
参考文献 編集
- fagylalt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- fagylalt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)