futkározik

ハンガリー語

異表記・別形

• futkároz

発音

• IPA(?): /ˈfutkaːrozik/
• 分綴: fut‧ká‧ro‧zik

語源

fut +‎ 接尾辞 "-kározik (反復接尾辞)"

動詞

futkározik

1. (自動詞) 走り回る、あちこち走る。

   A gyerekek a fűben futkároztak. ― 子供たちが草むらを走りまわっている。

2. (自動詞) 奔走する。

   目的を達成するために努力や時間をささげてさまざまな場所に行く

   Egész nap futkároztam, hogy mindent megvegyek, amire szükségem van. ― 私は1日中必要なもの全部買おうと奔走していた。

3. (自動詞, 比喩的に, 感情) 駆け巡る、繰り返し通り抜ける。

   A hideg futkározik a hátamon, ha csak rágondolok. ― 考えているだけで、背筋に悪寒が走る。

活用

futkározik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	futkározom または futkározok	futkározol	futkározik	futkározunk	futkároztok	futkároznak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	futkároztam	futkároztál	futkározott	futkároztunk	futkároztatok	futkároztak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	futkároznék	futkároznál	futkározna	futkároznánk	futkároznátok	futkároznának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	futkározzak  または futkározzam	futkározz または futkározzál	futkározzon	futkározzunk	futkározzatok	futkározzanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	futkározni		futkároznom	futkároznod	futkároznia	futkároznunk	futkároznotok	futkározniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			futkározás	futkározó	futkározott	―	futkározva	futkározhat

類義語

(語義1):

• futkos
• szaladgál

(語義2):

• futkos
• szaladgál
• lót-fut