gũtirĩ mũrĩo ũtainagia gũtũ

キクユ語

逐語訳

• 「耳を踊らせない甘味はないものである」

ことわざ

gũtirĩ mũrĩo ũtainagia gũtũ

1. （かつてのキクユ人 ^(wp)は耳たぶにイヤリングをつけており、おいしいものを食べる際首と共にイヤリングをつけた耳が揺れたことから）美味である。ほっぺたが落ちそうなほどである。