inside out

英語

成句・副詞句

inside out

1. 裏返しに、裏表逆に。
   • I now realise that I have my shirt on inside out.
   • 　シャツを裏表逆に着ていたことに今気がついたよ。
2. 隅から隅まで。
   • I know IBM Assembler Language inside out.
   • 　私は、IBMのアセンブラなら何でも知っている。

関連語

• upside down

翻訳

語義１

• アフリカーンス語: binnestebuite
• エスペラント: inversigita, reversita, turnita interno-eksteren
• スペイン語: al revés
• フィンランド語: nurinperin, nurinpäin
• フランス語: à l'envers
• ヘブライ語: הפוך (hafookh)
• ヒンディー語: उलटा
• ハンガリー語: kifordítva
• イタリア語: alla rovescia
• オランダ語: binnenstebuiten
• ポーランド語: na lewą stronę
• ロシア語: наизнанку (naiznánku), на левую сторону (na lévuju stóronu)
• スウェーデン語: ut och in, på avigan (of a garment)

語義２

• アフリカーンス語: deur en deur, van hoek tot kant, deeglik
• ドイツ語: in- und auswendig
• エスペラント: funde, de interne kaj de ekstere
• スペイン語: de cabo a rabo
• フィンランド語: läpikotaisin
• フランス語: à fond, parfaitement, comme sa poche
• ヒンディー語: पूरा, संपूर्ण रूप से, पूर्णता
• イタリア語: a fondo
• ポーランド語: na wylot
• ロシア語: назубок (nazubók), вдоль и поперёк (vdol’ i poperjók)