intrare

ラテン語

語源 1

• intrā

動詞

不定形 intrāre, 現在 intrō, 完了 intrāvī, スピーヌム intrātum

1. 〜に入る。

活用

intrō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	intrō	intrās	intrat	intrāmus	intrātis	intrant
	未完了	intrābam	intrābās	intrābat	intrābāmus	intrābātis	intrābant
	未来	intrābō	intrābis	intrābit	intrābimus	intrābitis	intrābunt
	完了	intrāvī	intrāvistī	intrāvit	intrāvimus	intrāvistis	intrāvērunt, intrāvēre
	完了過去	intrāveram	intrāverās	intrāverat	intrāverāmus	intrāverātis	intrāverant
	未来完了	intrāverō	intrāveris	intrāverit	intrāverimus	intrāveritis	intrāverint
所相	現在	intror	intrāris, intrāre	intrātur	intrāmur	intrāminī	intrantur
	未完了	intrābar	intrābāris, intrābāre	intrābātur	intrābāmur	intrābāminī	intrābantur
	未来	intrābor	intrāberis, intrābere	intrābitur	intrābimur	intrābiminī	intrābuntur
	完了	intrātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	intrātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	intrātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	intrem	intrēs	intret	intrēmus	intrētis	intrent
	未完了	intrārem	intrārēs	intrāret	intrārēmus	intrārētis	intrārent
	完了	intrāverim	intrāverīs	intrāverit	intrāverīmus	intrāverītis	intrāverint
	完了過去	intrāvissem	intrāvissēs	intrāvisset	intrāvissēmus	intrāvissētis	intrāvissent
所相	現在	intrer	intrēris, intrēre	intrētur	intrēmur	intrēminī	intrentur
	未完了	intrārer	intrārēris, intrārēre	intrārētur	intrārēmur	intrārēminī	intrārentur
	完了	intrātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	intrātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	intrā	—	—	intrāte	—
	未来	—	intrātō	intrātō	—	intrātōte	intrantō
所相	現在	—	intrāre	—	—	intrāminī	—
	未来	—	intrātor	intrātor	—	—	intrantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		intrāre	intrāvisse	intrātūrum esse	intrārī	intrātum esse	intrātum īrī
分詞		intrāns	—	intrātūrus	—	intrātus	intrandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		intrandī	intrandō	intrandum	intrandō	intrātum	intrātū

諸言語への影響

intrare系列

• ルーマニア語: intra, întra
• 南ロマンス語
  • コルシカ語: entra
  • ダルマチア語: entrur
  • イタリア語: intrare, entrare
• 古フランス語: entrer
  • 中期フランス語: entrer
    • フランス語: entrer
  • ノルマン語: entrer
    • 中英語: entren
      • 英語: enter
      • スコットランド語: enter
• 古プロヴァンス語: entrar, intrar
  • カタルーニャ語: entrar
  • オック語: intrar, entrar
    • オック語: dintrar
• レト・ロマンス語
  • フリウリ語: jentrâ
  • ロマンシュ語: entrar, antrar, entrer
• サルデーニャ語: intràe, intrai, intrare
• ヴェネツィア語: entrar
• イベロ・ロマンス語
  • アストゥリアス語: entrar
  • 古ポルトガル語: intrar, entrar
    • ガリシア語: entrar
    • ポルトガル語: entrar
  • 古スペイン語
    • ラディーノ語: entrar
    • スペイン語: entrar
• ⇒ アイルランド語: iontráil

intro系列

• アルーマニア語: ãntru, intru

語源 2

• intrāに同じ。

前置詞

intrō

1. 〜の中へ。

派生語

• intrōrsum

諸言語への影響

• 東ロマンス語
  • アルーマニア語: tru
  • ルーマニア語: întru
• イタリア語: entro
• スペイン語: entro
• ⇒ 古ポルトガル語: dentro
  • ポルトガル語: dentro
• → 英語: enter