entrer

古フランス語

異表記・別形

• antrer
• intrer (10世紀)

語源

ラテン語 intrāre

動詞

entrer

1. (自動詞) 入（はい）る。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   entrerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		entrer			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

諸言語への影響

• 中英語: entren
  • 英語: enter
  • スコットランド語: enter
• 中期フランス語: entrer
  • フランス語: entrer
    • デンマーク語: entrere
• ノルマン語: entrer

---

中期フランス語

語源

古フランス語 entrer < ラテン語 intrāre

動詞

entrer

1. (自動詞) 入（はい）る。

活用

   entrerの活用

		単純時			複合時
不定詞		entrer			estre entré
gerund		en entrant			estreのgerund + 過去分詞
現在分詞		entrant
過去分詞		entré
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	entre	entres	entre	entrons	entrez	entrent
	半過去	entrois, entroys	entrois, entroys	entroit, entroyt	entrions, entryons	entriez, entryez	entroient, entroyent
	単純過去	entra	entras	entra	entrasmes	entrastes	entrerent
	単純未来	entrerai, entreray	entreras	entrera	entrerons	entrerez	entreront
	条件法現在	entrerois, entreroys	entrerois, entreroys	entreroit, entreroyt	entrerions, entreryons	entreriez, entreryez	entreroient, entreroyent
複合時	複合過去	estreの現在形 + 過去分詞
	大過去	estreの半過去形 + 過去分詞
	前過去	estreの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	estreの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	estreの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	entre	entres	entre	entrons	entrez	entrent
	半過去	entrasse	entrasses	entrast	entrassions	entrassiez	entrassent
複合時	過去	estreの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	estreの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	entre	—	entrons	entrez	—

諸言語への影響

• フランス語: entrer
  • デンマーク語: entrere

---

ノルウェー語（ブークモール）

動詞

entrer

1. entreの現在形。

---

ノルマン語

語源

古フランス語 entrer < ラテン語 intrāre

動詞

entrer (gerund entréthie)

1. (ジャージー) 入（はい）る。

対義語

• sorti

---

フランス語

語源

中期フランス語 entrer < 古フランス語 entrer < ラテン語 intrāre

発音

• IPA^(?): /ɑ̃.tʁe/
• 音声:
• 異形同音異義語: entrai, entré, entrée, entrées, entrés, entrez

動詞

entrer

1. (自動詞) 入（はい）る。

活用

  entrer の活用

		単純時			複合時
不定詞		entrer			être entré
gérondif		en entrant			en étant entré
現在分詞		entrant /ɑ̃.tʁɑ̃/
過去分詞		entré /ɑ̃.tʁe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	entre /ɑ̃tʁ/	entres /ɑ̃tʁ/	entre /ɑ̃tʁ/	entrons /ɑ̃.tʁɔ̃/	entrez /ɑ̃.tʁe/	entrent /ɑ̃tʁ/
	半過去	entrais /ɑ̃.tʁɛ/	entrais /ɑ̃.tʁɛ/	entrait /ɑ̃.tʁɛ/	entrions /ɑ̃.tʁi.jɔ̃/	entriez /ɑ̃.tʁi.je/	entraient /ɑ̃.tʁɛ/
	単純過去1	entrai /ɑ̃.tʁe/	entras /ɑ̃.tʁa/	entra /ɑ̃.tʁa/	entrâmes /ɑ̃.tʁam/	entrâtes /ɑ̃.tʁat/	entrèrent /ɑ̃.tʁɛʁ/
	単純未来	entrerai /ɑ̃.tʁə.ʁe/	entreras /ɑ̃.tʁə.ʁa/	entrera /ɑ̃.tʁə.ʁa/	entrerons /ɑ̃.tʁə.ʁɔ̃/	entrerez /ɑ̃.tʁə.ʁe/	entreront /ɑ̃.tʁə.ʁɔ̃/
	条件法現在	entrerais /ɑ̃.tʁə.ʁɛ/	entrerais /ɑ̃.tʁə.ʁɛ/	entrerait /ɑ̃.tʁə.ʁɛ/	entrerions /ɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃/	entreriez /ɑ̃.tʁə.ʁje/	entreraient /ɑ̃.tʁə.ʁɛ/
複合時	複合過去	êtreの現在形 + entré /ɑ̃.tʁe/
	大過去	êtreの半過去形 + entré /ɑ̃.tʁe/
	前過去1	êtreの単純過去形 + entré /ɑ̃.tʁe/
	前未来	êtreの単純未来形 + entré /ɑ̃.tʁe/
	条件法過去	êtreの条件法現在形 + entré /ɑ̃.tʁe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	entre /ɑ̃tʁ/	entres /ɑ̃tʁ/	entre /ɑ̃tʁ/	entrions /ɑ̃.tʁi.jɔ̃/	entriez /ɑ̃.tʁi.je/	entrent /ɑ̃tʁ/
	半過去1	entrasse /ɑ̃.tʁas/	entrasses /ɑ̃.tʁas/	entrât /ɑ̃.tʁa/	entrassions /ɑ̃.tʁa.sjɔ̃/	entrassiez /ɑ̃.tʁa.sje/	entrassent /ɑ̃.tʁas/
複合時	過去	êtreの接続法現在形 + entré /ɑ̃.tʁe/
	大過去1	êtreの接続法半過去形 + entré /ɑ̃.tʁe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	entre /ɑ̃tʁ/	—	entrons /ɑ̃.tʁɔ̃/	entrez /ɑ̃.tʁe/	—
1文語

派生語

• entrée
• entrer en action
• entrer en fonction
• entrer en religion
• entrer en scène
• entrer en jeu
• entrer en lice
• entrer en ligne de compte
• entrer en vigueur

アナグラム

• errent, renter, rentre, rentré