kölcsön
kölcsön- も参照。
ハンガリー語
編集発音
編集副詞
編集kölcsön
- 貸出中で。
- Ez nem az enyém, csak kölcsön van nálam. ― これは私のものではなく、借りているだけだ。
用法
編集この項目は接頭辞 kölcsön- を伴う動詞が分離し、動詞が接頭辞のすぐ後に続かないため現れる形の可能性がある。それは文中の位置に関係なく関連する動詞の形でのみ解釈できる。例えば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)「彼らはそれを見ることができた」などである。接頭辞付きの動詞については接頭辞 kölcsön- を参照。概要については 付録:ハンガリー語の動詞接頭辞を参照。
派生語
編集複合語
編集名詞
編集kölcsön (複数・主格 kölcsönök)
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -ö-, 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | kölcsön | kölcsönök |
| 対格 | kölcsönt | kölcsönöket |
| 与格 | kölcsönnek | kölcsönöknek |
| 具格 | kölcsönnel | kölcsönökkel |
| 因格 | kölcsönért | kölcsönökért |
| 変格 | kölcsönné | kölcsönökké |
| 到格 | kölcsönig | kölcsönökig |
| 様格(ként) | kölcsönként | kölcsönökként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | kölcsönben | kölcsönökben |
| 上格 | kölcsönön | kölcsönökön |
| 接格 | kölcsönnél | kölcsönöknél |
| 入格 | kölcsönbe | kölcsönökbe |
| 着格 | kölcsönre | kölcsönökre |
| 向格 | kölcsönhöz | kölcsönökhöz |
| 出格 | kölcsönből | kölcsönökből |
| 離格 | kölcsönről | kölcsönökről |
| 奪格 | kölcsöntől | kölcsönöktől |
| 非限定的 所有形単数 |
kölcsöné | kölcsönöké |
| 非限定的 所有形複数 |
kölcsönéi | kölcsönökéi |
kölcsönの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | kölcsönöm | kölcsöneim |
| 2人称単数 | kölcsönöd | kölcsöneid |
| 3人称単数 | kölcsöne | kölcsönei |
| 1人称複数 | kölcsönünk | kölcsöneink |
| 2人称複数 | kölcsönötök | kölcsöneitek |
| 3人称複数 | kölcsönük | kölcsöneik |
参考文献
編集- kölcsön in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN