kocsonya
ハンガリー語 編集
発音 編集
語源 編集
おそらくフランス語 cochon「豚」, cochonnet「子豚」 より
名詞 編集
kocsonya (複数・主格 kocsonyák)
- コチョニャ。
- ハンガリーの伝統的な豚肉(まれに魚、野菜)から作られる冷製の塩味のゼリー、煮こごりやアスピックに近い料理。
格変化 編集
| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | kocsonya | kocsonyák |
| 対格 | kocsonyát | kocsonyákat |
| 与格 | kocsonyának | kocsonyáknak |
| 具格 | kocsonyával | kocsonyákkal |
| 因格 | kocsonyáért | kocsonyákért |
| 変格 | kocsonyává | kocsonyákká |
| 到格 | kocsonyáig | kocsonyákig |
| 様格(ként) | kocsonyaként | kocsonyákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | kocsonyában | kocsonyákban |
| 上格 | kocsonyán | kocsonyákon |
| 接格 | kocsonyánál | kocsonyáknál |
| 入格 | kocsonyába | kocsonyákba |
| 着格 | kocsonyára | kocsonyákra |
| 向格 | kocsonyához | kocsonyákhoz |
| 出格 | kocsonyából | kocsonyákból |
| 離格 | kocsonyáról | kocsonyákról |
| 奪格 | kocsonyától | kocsonyáktól |
| 非限定的 所有形単数 |
kocsonyáé | kocsonyáké |
| 非限定的 所有形複数 |
kocsonyáéi | kocsonyákéi |
kocsonyaの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | kocsonyám | kocsonyáim |
| 2人称単数 | kocsonyád | kocsonyáid |
| 3人称単数 | kocsonyája | kocsonyái |
| 1人称複数 | kocsonyánk | kocsonyáink |
| 2人称複数 | kocsonyátok | kocsonyáitok |
| 3人称複数 | kocsonyájuk | kocsonyáik |
参考文献 編集
- kocsonya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN