mbere no mbere thutha no mũgiano

キクユ語

逐語訳

「前は前でしかない後は不平だけ」^[1]

名詞

mbere no mbere thutha no mũgiano^[1]

最初のうちに手を打っておくのが肝心であるということ。

類義表現

tene nĩ tene thutha nĩ mũgiano

翻訳

英語: resist the beginnings ^(en)^[1]
ラテン語: obsta principiis ^(la)

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 48. London: Macmillan.

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=mbere_no_mbere_thutha_no_mũgiano&oldid=1505710」から取得