tene nĩ tene thutha nĩ mũgiano

キクユ語

逐語訳

「早くは早く後は不平」

ことわざ

tene nĩ tene thutha nĩ mũgiano

早ければ早い方が良いということ^[1]。敵方に対して早いうちに決着をつけておいた方が良いと呼びかける文脈で用いられた例が存在する^[2]。

類義表現

mbere no mbere thutha no mũgiano

脚注

↑ Koigi wa Wamwere (2002). I Refuse to Die: My Journey For Freedom, p. 323. Seven Stories Press.
↑ Koigi wa Wamwere (1997). Justice on Trial: The Koigi case, p. 2. Nairobi: Views Media.

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=tene_nĩ_tene_thutha_nĩ_mũgiano&oldid=1505711」から取得