megfogja az isten lábát

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈmɛkfoɡjɒ ˈɒz ˈiʃtɛn ˈlaːbaːt/

動詞

megfogja az isten lábát

1. (慣用表現) 運良く成功する、大当たりを引く、幸運が巡る、掘り出し物を当てる。

   とてつもない幸運に恵まれること。(逐語訳) 神の足を掴む

用法

誰かに予想もしていない幸運な手柄があるときに使われる(例えば、簡単に高給な仕事を得たり、出世街道を速く進められる人と知り合いになったりするなど)。通常は過去時制で使われる。 megfogta az isten lábát.