megoszt
ハンガリー語 編集
発音 編集
語源 編集
動詞 編集
megoszt
- (他動詞) 共有する、分け与える、分担する、語る。(誰に -val/-vel)
- Megosztotta velem a kenyerét. ― 彼/彼女は自分のパンを私に分けてくれた。
- Megosztotta velem a tapasztalatait. ― 彼/彼女は自分の経験を私に語った。
- (他動詞) 分割する、分極化する、断片化する。
- 意見に応じて人々を比喩的に分けるような物議を醸す問題などについて分かれる
- A szemétégető elhelyezésének kérdése megosztotta a város lakosságát. ― ごみ処理場の場所をめぐる問題は町を二分した。
活用 編集
megoszt の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | megosztok | megosztasz | megoszt | megosztunk | megosztotok | megosztanak |
| 定活用 | megosztom | megosztod | megosztja | megosztjuk | megosztjátok | megosztják | ||
| 2人称目的語 | megosztalak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | megosztottam | megosztottál | megosztott | megosztottunk | megosztottatok | megosztottak | |
| 定活用 | megosztottam | megosztottad | megosztotta | megosztottuk | megosztottátok | megosztották | ||
| 2人称目的語 | megosztottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | megosztanék | megosztanál | megosztana | megosztanánk | megosztanátok | megosztanának |
| 定活用 | megosztanám | megosztanád | megosztaná | megosztanánk | megosztanátok | megosztanák | ||
| 2人称目的語 | megosztanálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | megosszak | megossz または megosszál |
megosszon | megosszunk | megosszatok | megosszanak |
| 定活用 | megosszam | megoszd または megosszad |
megossza | megosszuk | megosszátok | megosszák | ||
| 2人称目的語 | megosszalak | ― | ||||||
| 不定詞 | megosztani | megosztanom | megosztanod | megosztania | megosztanunk | megosztanotok | megosztaniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| megosztás | megosztó | megosztott | megosztandó | megosztva | megoszthat | |||
派生語 編集
成句 編集
参考文献 編集
- megoszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN