megoszt

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈmɛɡost/
• 分綴: meg‧oszt

語源

接頭辞 meg- +‎ oszt

動詞

megoszt

1. (他動詞) 共有する、分け与える、分担する、語る。(誰に -val/-vel)

   Megosztotta velem a kenyerét. ― 彼/彼女は自分のパンを私に分けてくれた。

   Megosztotta velem a tapasztalatait. ― 彼/彼女は自分の経験を私に語った。

2. (他動詞) 分割する、分極化する、断片化する。

   意見に応じて人々を比喩的に分けるような物議を醸す問題などについて分かれる

   A szemétégető elhelyezésének kérdése megosztotta a város lakosságát. ― ごみ処理場の場所をめぐる問題は町を二分した。

活用

megoszt の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	megosztok	megosztasz	megoszt	megosztunk	megosztotok	megosztanak
		定活用	megosztom	megosztod	megosztja	megosztjuk	megosztjátok	megosztják
		2人称目的語	megosztalak	―
	過去	不定活用	megosztottam	megosztottál	megosztott	megosztottunk	megosztottatok	megosztottak
		定活用	megosztottam	megosztottad	megosztotta	megosztottuk	megosztottátok	megosztották
		2人称目的語	megosztottalak	―
仮定法	現在	不定活用	megosztanék	megosztanál	megosztana	megosztanánk	megosztanátok	megosztanának
		定活用	megosztanám	megosztanád	megosztaná	megosztanánk	megosztanátok	megosztanák
		2人称目的語	megosztanálak	―
命令法	現在	不定活用	megosszak	megossz または megosszál	megosszon	megosszunk	megosszatok	megosszanak
		定活用	megosszam	megoszd または megosszad	megossza	megosszuk	megosszátok	megosszák
		2人称目的語	megosszalak	―
不定詞	megosztani		megosztanom	megosztanod	megosztania	megosztanunk	megosztanotok	megosztaniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			megosztás	megosztó	megosztott	megosztandó	megosztva	megoszthat

派生語

• megosztás

成句

• oszd meg és uralkodj

参考文献

• megoszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN