mitnehmen

ドイツ語

発音

• IPA: /ˈmɪtneːmən/
• 音声:

語源

• 接頭辞mit- +‎ nehmen

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	nehme mit
	du	nimmst mit
	er, sie, es	nimmt mit
過去	ich	nahm mit
過去分詞		mitgenommen
接続法第2式	ich	nähme mit
命令法	du	nimm mit!
	ihr	nehmt mit!
助動詞
		haben
すべての活用: mitnehmen (活用)

1. 連れて行く、持って行く
   • Soll ich dich bis zum Bahnhof mitnehmen?

     駅まで連れて行ってあげない？

   • Wenn wir in den Park gehen, können wir ja den Fußball mitnehmen.

     公園に行くとき、サッカーボールを持って行きましょうか？

2. 取っておく
   • Wenn es dir gefällt, kannst du es gerne mitnehmen.

     君はこれが好きであれば、取っておいてもいい。

3. 苦しませる
   • Der Tod seiner Frau hat ihn sehr mitgenommen.

     奥さんの死は彼をとても苦しませた。

関連語

• 類義語: 2. behalten
• 類義語: 3. treffen

連語

• 1. jemand(主) nimmt jemanden/etwas(対) zu einem Ort mit
• 2. Darf ich das mitnehmen?
• 2. (etwas ist) zum Mitnehmen
• 3. etwas(主) nimmt jemanden(与) mit