nehmen

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /ˈne:mən/
• 音声（ドイツ）:
• 音声（ドイツ）:
• 音声（オーストリア）:

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	nehme
	du	nimmst
	er, sie, es	nimmt
過去	ich	nahm
過去分詞		genommen
接続法第2式	ich	nähme
命令法	du	Nimm!
	ihr	Nehmt!
助動詞
		haben
すべての活用: nehmen (活用)

1. （他動詞 …^対 を）取（と）る
   • 手（て）にとる、掴（つか）む
   • 取り出す、手に入れる

     jemandem etwas nehmen

   • 使（つか）う、採用する、買（か）う、摂取する
   • （差し出されたものを） 受け取る、貰（もら）う
   • 奪（うば）う、取り上げる
   • （うまく）取り扱う、（障害などを）乗り越える
2. （他動詞 …^対 を（方向）から/へ/に）取る、取り出す、取り外す、持（も）つ
   • (…^対 aus …^与 nehmen) …^与から …^対を 取る、取り出す
   • (…^対 von …^与 nehmen) …^与から …^対を 取り外す、解放する
   • (…^対 an sich^対 nehmen) 預（あず）かる、保存する
   • (…^対 auf sich^対 nehmen) 負（お）う、引き受ける
   • (…^対 zu sich^与 nehmen) 引き取る、受け入れる
3. （他動詞 …^対 を（様態）と）みなす、解釈する（受け取る、受け入れる）
   • （…^対 als ……^対 nehmen） …を ……とみなす
   • （…^対 für ……^対 nehmen） …を ……とみなす
   • （…^対 beim Wort nehmen） …の言葉を真（ま）に受ける
   • （…^対 ernst nehmen） …を重くみる、（人^対の言葉を）真に受ける
   • （…^対 leicht nehmen） …を軽くみる、（人^対の言葉を）気にしない
4. （他動詞 人^与 から …^対 を）奪う、取り上げる
5. (再帰動詞　sich^与 …^対 nehmen) 雇（やと）う、（休みなどを）取得する、摂取する
   • Nimm dich in Acht! :　お気をつけて

熟語

• …^対 an die Hand nehmen : …の手（て）をとる、手を引く
• …^対 gefangen nehmen : 虜（とりこ）にする、魅了する、（戦争で）捕虜にする
• …^対 in Anspruch nehmen : 要求する、必要とする、（人^対に）手間をとらせる
• …^対 in Empfang nehmen : 受け取る、受理する、出迎える
• …^対 ins Haus nehmen : 家に引き取る
• 人^与 …^対 übel * nehmen : （人^与の …^対を）悪くとる、気を悪くする
• …^対 zum Mann (zur Frau) nehmen : …を夫に（妻に）する
• einen Anfang nehmen : 始める
• ein Haus in Pacht nehmen : 家を貸す
• das Wort nehmen : 話し始める

類義語

• bekommen （もらう、受け取る）
• bringen * （運（はこ）ぶ、奪う）
• gewinnen * （勝ち取る、獲得する）
• greifen * （つかむ）
• halten * （持っている、つかんでいる、みなす）
• holen * （取って来る、持ち去る）

対義語

• abtreten * （譲（ゆず）る、退（しりぞ）く）
• bieten * （提供する）
• geben （与える）
  • wiedergeben *, zurückgeben * （返（かえ）す）
• trennen * （別（わか）れる、手放す）
• verlassen * （去（さ）る、捨（すて）る）
• verlieren * （失（うしな）う）

派生語

• genehm * （好ましい）

非分離動詞

• benehmen * （ふるまう）
• entnehmen * （取り出す、借りる、察知する）
• übernehmen * （受け継ぐ）
• unternehmen * （する、行う、企（くわだ）てる）
• vernehmen * （尋問する）

分離動詞

• abnehmen * （受け取る、取り外す、奪い取る）
• annehmen * （受け取る、受け入れる）
• aufnehmen * （拾い上げる、受け入れる、着手する）
• ausnehmen * （除外する、…のように見える）
• einnehmen * （稼ぐ、服用する、占（し）める）
• herausnehmen * （取り出す、摘出する）
• hernehmen * （手に入れる、調達する、弱らせる）
• hinnehmen * （受け入れる、連れてゆく、連れ去る）
• mitnehmen * （持ってゆく、連れてゆく、盗む、弱らせる）
• teilnehmen * （参加する、関心を持つ）
• übernehmen * （肩（かた）にのせる）
• unternehmen * （脇（わき）にかかえる）
• vornehmen * （前に出す、する、行う、決意する）
• wegnehmen * （のける、奪い取る）
• zunehmen * （増える、増やす）