patkány
ハンガリー語 編集
発音 編集
語源 編集
放浪語の一つ。スロヴェニア語 podgána またはイタリア語 pantegana < 中世ギリシア語 ποντικός < μῦς ποντικός (mûs pontikós)「鼠」
名詞 編集
patkány (複数・主格 patkányok)
格変化 編集
| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | patkány | patkányok |
| 対格 | patkányt | patkányokat |
| 与格 | patkánynak | patkányoknak |
| 具格 | patkánnyal | patkányokkal |
| 因格 | patkányért | patkányokért |
| 変格 | patkánnyá | patkányokká |
| 到格 | patkányig | patkányokig |
| 様格(ként) | patkányként | patkányokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | patkányban | patkányokban |
| 上格 | patkányon | patkányokon |
| 接格 | patkánynál | patkányoknál |
| 入格 | patkányba | patkányokba |
| 着格 | patkányra | patkányokra |
| 向格 | patkányhoz | patkányokhoz |
| 出格 | patkányból | patkányokból |
| 離格 | patkányról | patkányokról |
| 奪格 | patkánytól | patkányoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
patkányé | patkányoké |
| 非限定的 所有形複数 |
patkányéi | patkányokéi |
patkányの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | patkányom | patkányaim |
| 2人称単数 | patkányod | patkányaid |
| 3人称単数 | patkánya | patkányai |
| 1人称複数 | patkányunk | patkányaink |
| 2人称複数 | patkányotok | patkányaitok |
| 3人称複数 | patkányuk | patkányaik |
複合語 編集
成句 編集
- a patkány éve (子年、a egér éve とも)
諸言語への影響 編集
- → ブルガリア語: патка́н (patkán)
- → チェコ語: potkan, potkán, podkan
- → ルーマニア語: potcan
- → スロヴァキア語: potkan, potkán, potkaň, potkáň, patkan, patkaň, patkáň
参考文献 編集
- patkány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN