plovoir
古フランス語 編集
異表記・別形 編集
語源 編集
俗ラテン語 *plovēre < ラテン語 pluit, pluere
動詞 編集
plovoir
この動詞は第3群動詞として活用する。This verb has a stressed present stem pluev distinct from the unstressed stem plov, as well as other irregularities. 古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
plovoir の活用
(Appendix:Old French verbs を参照)
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | plovoir | avoir pleü | |||||
| 動名詞 | en plovant | avoir の動名詞 | |||||
| 現在分詞 | plovant | ||||||
| 過去分詞 | pleü | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| 単純時 | 現在 | — | — | pluet | — | — | pluevent |
| 半過去 | — | — | plovoit, ploveit | — | — | — | |
| 単純過去 | — | — | plut | — | — | — | |
| 単純未来 | — | — | plovra | — | — | — | |
| 条件法現在 | — | — | plovroit, plovreit | — | — | — | |
| 複合時 | 複合過去 | avoir の現在形 | |||||
| 大過去 | avoir の半過去形 | ||||||
| 前過去 | avoir の単純過去形 | ||||||
| 前未来 | avoir の単純未来形 | ||||||
| 条件法現在 | avoirの条件法現在形 | ||||||
| 接続法 | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| 単純時 | 現在 | — | — | plueve | — | — | — |
| 半過去 | — | — | pleüst | — | — | — | |
| 複合時 | 過去 | avoir の接続法現在形 | |||||
| 大過去 | avoir の半過去形 | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | — | — | — | — | — | ||
諸言語への影響 編集
- フランス語: pleuvoir