problema

probléma 、 problēma 、および problemă も参照。

アストゥリアス語

語源

ラテン語 problēma < 古典ギリシア語 πρόβλημα (próblēma)

名詞

problema 男性 (複数 problemes)

1. 問題。

---

イタリア語

語源

ラテン語 problēma < 古典ギリシア語 πρόβλημα (próblēma) < προβάλλω (probállō) < προ- (pro-) + βάλλω (bállō)

名詞

男性 （複数形: problemi ）

1. 問題。

関連語

• problematica
• problematico
• problematizzare

---

インターリングア

発音

• IPA(?): /proˈble.ma/

名詞

problema (複数 problemas)

1. 問題。

---

エスペラント

形容詞

problema (複数 problemaj, 単数対格 probleman, 複数対格 problemajn)

1. 問題のある。

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 problēma < 古典ギリシア語 πρόβλημα (próblēma)

名詞

problema 男性 (複数 problemes)

1. 問題、課題。

---

ガリシア語

語源

ラテン語 problēma < 古典ギリシア語 πρόβλημα (próblēma)

名詞

problema 男性 (複数 problemas)

1. 問題。

---

スペイン語

語源

ラテン語 problēma < 古典ギリシア語 πρόβλημα (próblēma)

名詞

problema 男性 (複数 problemas)

1. 問題。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 problēma < 古典ギリシア語 πρόβλημα (próblēma)

発音

• (ブラジル) IPA(?): /pɾo.ˈble.ma/, /pɾo.ˈble.mɐ/
• (ポルトガル) IPA: /pɾu.ˈβle.mɐ/

名詞

problema 男性 (複数 problemas)

1. 問題。
2. （心身の）不調。

類義語

• exercício, questão

派生語

• probleminha
• problemão

関連語

• problemática
• problematicamente
• problematicidade
• problemático
• problematização
• problematizado
• problematizador
• problematizar
• problemista
• problemizar

---

ラテン語

語源

古典ギリシア語 πρόβλημα (próblēma)

発音

• (古典ラテン語) IPA(?): /proˈbleː.ma/

名詞

problēma 中性 (属格 problēmatis); 第三変化

1. 問題。

第三変化 neuter..

格	単数	複数
主格	problēma	problēmata
呼格	problēma	problēmata
対格	problēma	problēmata
属格	problēmatis	problēmatōrum problēmatum
与格	problēmatī	problēmatīs problēmatibus
奪格	problēmate	problēmatīs problēmatibus

派生語

• problēmaticus

諸言語への影響

• アルバニア語: problem (借用)
• アルーマニア語: prublemã
• アストゥリアス語: problema
• カタルーニャ語: problema
• チェコ語: problém (借用)
• オランダ語: probleem (借用)
• 英語: problem (借用)
• エスペラント: problemo (借用)
• エストニア語: probleem (借用)
• フィンランド語: probleemi (借用)
• フランス語: problème
• ガリシア語: problema
• グルジア語: პრობლემა (ṗroblema) (借用)
• ドイツ語: Problem (借用)
• ハンガリー語: probléma (借用)
• インターリングア: problema (借用)
• イタリア語: problema
• ラトヴィア語: problēma (借用)
• リトアニア語: problema (借用)
• ノルウェー語: problem (借用)
• ポーランド語: problem (借用)
• ポルトガル語: problema
• ルーマニア語: problemă (借用)
• ロシア語: проблема (probléma) (借用)
• セルビア・クロアチア語: pròblēm (借用)
• スペイン語: problema
• ウェールズ語: problem (借用)