prząść

ポーランド語

語源

Derksen (2008) の再構によれば スラヴ祖語 *pręsti < バルト・スラヴ祖語 *(s)prenʔd- < 印欧祖語 *(s)prend- となる。同じスラヴ語派の同系語にはロシア語 прясть (prjast')〈紡ぐ〉などがあり、また Derksen (2008) のほか Brückner (1927) もバルト語派であるリトアニア語 sprę́sti〈引っ張る、解く、判断する、親指から中指までの長さ（ポーランド語: piędź）で測る〉と関連付けている。

発音^(?)

• IPA: [pʃɔ̃w̃ɕt͡ɕ]

動詞

prząść (不完了体)（完了体: uprząść）

1. (他動詞) 紡ぐ。紡績する。
   • prząść len/wełnę - 亜麻を/羊毛を紡ぐ

活用

    prząśćの活用

不定形
prząść
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	przędę			przędziemy
		二人称	przędziesz			przędziecie
		三人称	przędzie			przędą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	prządłem	przędłam	-	przędliśmy	przędłyśmy
		二人称	prządłeś	przędłaś	-	przędliście	przędłyście
		三人称	prządł	przędła	przędło	przędli	przędły
	未来時制	一人称	będę prządł	będę przędła	-	będziemy przędli	będziemy przędły
			będę prząść			będziemy prząść
		二人称	będziesz prządł	będziesz przędła	-	będziecie przędli	będziecie przędły
			będziesz prząść			będziecie prząść
		三人称	będzie prządł	będzie przędła	będzie przędło	będą przędli	będą przędły
			będzie prząść			będą prząść
命令法		一人称	-			przędźmy
		二人称	przędź			przędźcie
		三人称	niech przędzie			niech przędą
仮定法		一人称	prządłbym	przędłabym	-	przędlibyśmy	przędłybyśmy
		二人称	prządłbyś	przędłabyś	-	przędlibyście	przędłybyście
		三人称	prządłby	przędłaby	przędłoby	przędliby	przędłyby
分詞		能動形容分詞
		przędący
		受動形容分詞
		przędziony
		副分詞現在
		przędąc
		名分詞
		przędzenie 中性
無人称過去
przędziono

注．: 受動形容分詞は przędzony という形でも可である。

類義語

• snuć

関連語

名詞:

• prządka 女性
• prząśnica 女性
• przędza 女性
• przęślica 女性

成句

• cienko prząść -（生活や立場が）苦しい状態にある

参考文献

• Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 440. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
• Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 419. ISBN 978 90 04 15504 6