spręsti
リトアニア語 編集
語源 編集
Brückner (1927) はポーランド語 prząść〈紡ぐ〉の項で本単語を関連付けている。Derksen (2008) もスラヴ祖語 *pręsti〈紡ぐ〉の項で本単語を取り上げており、バルト・スラヴ祖語形を*(s)prenʔd-、印欧祖語 *(s)prend- と再構 (wp)している。
動詞 編集
sprę́sti (直説法 …, 現在・第三人称： spréndžia, 過去・第三人称： spréndė, 未来・第三人称： sprę̃s)[1]
- (自動詞, 他動詞) 決断する。決める。
- (自動詞, 他動詞) 判断する[2]。判定する。
- (他動詞) 裁定する。
- (他動詞) （課題などを）解く。
- (他動詞) （皮革を）引っ張る。
- (自動詞) 〔比喩的に〕速く歩く。
- 広げた手のひらの親指から中指までの長さ（リトアニア語: sprindis; ポーランド語: piędź）で測る[3]。
活用 編集
spręstiの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sprę́sti | |||||||
| 時制/人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 (aš) | 二人称 (tu) | 三人称 (jis/ji) | 一人称 (mes) | 二人称 (jūs) | 三人称 (jie/jos) | ||
| 直説法 | 現在 | spréndžiu | spréndi | spréndžia | spréndžiame, spréndžiam | spréndžiate, spréndžiat | spréndžia |
| 過去 | spréndžiau | spréndei | spréndė | spréndėme, spréndėm | spréndėte, spréndėt | spréndė | |
| 習慣過去 | sprę́sdavau | sprę́sdavai | sprę́sdavo | sprę́sdavome, sprę́sdavom | sprę́sdavote, sprę́sdavot | sprę́sdavo | |
| 未来 | sprę́siu | sprę́si | sprę̃s | sprę́sime, sprę́sim | sprę́site, sprę́sit | sprę̃s | |
| 接続法 | sprę́sčiau | sprę́stumei, sprę́stum | sprę́stų | sprę́stumėme, sprę́stumėm, sprę́stume | sprę́stumėte, sprę́stumėt | sprę́stų | |
| 命令法 | - | sprę́sk, sprę́ski | tesprendžia, tesprendie | sprę́skime, sprę́skim | sprę́skite, sprę́skit | tesprendžia, tesprendie | |
spręstiの分詞
| 能動態 | 受動態 | |
|---|---|---|
| 現在 | spréndžiąs, spréndžiantis | spréndžiamas |
| 過去 | spréndęs | sprę́stas |
| 習慣過去 | sprę́sdavęs | — |
| 未来 | spręsiąs, spręsiantis | spręsimas |
| 必要分詞 | — | sprę́stinas |
spręstiの半分詞
| 能動態 | |
|---|---|
| 半分詞 | sprę́sdamas |
spręstiの副分詞
| 能動態 | |
|---|---|
| 現在副分詞 | spréndžiant |
| 過去副分詞 | spréndus |
| 習慣過去副分詞 | sprę́sdavus |
| 未来副分詞 | spręsiant |
spręstiのbūdinys
| manner of action participle | sprę́ste, spręstinai |
|---|---|
類義語 編集
語義1:〈決断する〉
語義5:〈引っ張る〉
派生語 編集
動詞:
- apspręsti
- 〔再帰動詞〕apsispręsti
- įspręsi
- 〔再帰動詞〕įsispręsti
- išspręsti
- nuspręsti
- suspręsti
名詞:
- sprendė́jas 男性 / sprendė́ja 女性
- 〔動詞の名詞化〕sprendimas 男性
- sprendinys 男性
- spręstuvai 男性 複数
形容詞:
関連語 編集
名詞:
- nuosprendis 男性
- spręsmas 男性
参照 編集
語義1:
脚注 編集
- ↑ 村田郁夫 編 (2003).『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林。ISBN 4-475-01112-4
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. NCID: BA04576554
- ↑ Brückner (1927).
参考文献 編集
- Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 440. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
- “*pręsti” in Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 419. ISBN 978 90 04 15504 6
