purgatório も参照。

イタリア語

編集

語源

編集

後期ラテン語 pūrgātōrium からの借用語

発音

編集

IPA(?): /pur.ɡaˈtɔ.rjo/

名詞

編集

purgatorio 男性 (複数形: purgatori

  1. (キリスト教) 煉獄浄罪界
  2. (比喩的に) 苦悩苦行

エスペラント

編集

語源

編集

イタリア語 purgatorio からの借用語 < 後期ラテン語 purgatorium

発音

編集
  • IPA(?): /purɡatoˈrio/
  • 分綴: pur‧ga‧to‧ri‧o
  • 押韻: -io

名詞

編集

purgatorio (複数 purgatorioj, 単数対格 purgatorion, 複数対格 purgatoriojn)

  1. (キリスト教) 煉獄浄罪界

ガリシア語

編集

語源

編集

後期ラテン語 pūrgātōrium からの借用語

名詞

編集

purgatorio 男性 (複数 purgatorios)

  1. (キリスト教) 煉獄浄罪界

スペイン語

編集

語源

編集

後期ラテン語 pūrgātōrium からの借用語

発音

編集
  • IPA(?): /puɾɡaˈtoɾjo/[puɾ.ɣ̞aˈt̪o.ɾjo]

名詞

編集

purgatorio 男性 (一般には不可算)

  1. (キリスト教) 煉獄浄罪界

諸言語への影響

編集
  • セブアノ語: purgatoryo
  • タガログ語: purgatoryo

ラテン語

編集

発音

編集
  • (古典ラテン語) IPA(?): /puːr.ɡaːˈtoː.ri.oː/, [puːrɡäːˈt̪oːrioː]
  • (教会ラテン語) IPA(?): /pur.ɡaˈto.ri.o/, [purɡäˈt̪ɔːrio]

名詞

編集

pūrgātōriō

  1. pūrgātōriumの単数与格。
  2. pūrgātōriumの単数奪格。