rancor

アストゥリアス語

名詞

rancor 男性 (複数 rancores)

1. 怨恨。憎悪。

---

英語

異表記・別形

• rancour (英連邦)

語源

13世紀に中英語 rancour として初出 < 古フランス語 rancor < ラテン語 rancor < *rancēre

発音

• IPA: /ˈɹæŋ.kɚ/

• 音声 (米)

  (ファイル)

• 押韻: -æŋkə(ɹ)
• 異形同音異義語: ranker

名詞

rancor (可算 及び 不可算; 複数 rancors)

1. (米語) 怨恨。憎悪。

派生語

• rancorous
• rancorously

関連語

• rancid

アナグラム

• Carron, Cranor

---

ガリシア語

語源

15世紀初出。古ガリシア語及び古ポルトガル語 < ラテン語 rancor

発音^(?)

• IPA: /raŋˈkoɾ/

名詞

rancor 男性 (複数 rancores)

1. 怨恨。憎悪。

類義語

• xenreira

---

古フランス語

異表記・別形

• rancour
• rancueur

名詞

rancor 女性 (複数斜格 rancors, 単数主格 rancor, 複数主格 rancors)

1. 反感。嫌悪感。

諸言語への影響

• 英語: rancor, rancour
• 現代フランス語: rancœur

---

中英語

名詞

rancor

1. rancourの異綴。

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 rancor

発音^(?)

• (イベリアポルトガル語) IPA: /ʁɐ̃.ˈkoɾ/
• (ブラジル) IPA: /ʁɐ̃.ˈkoʁ/
• (パウリスタ) IPA: [ʁɐ̃.ˈkoɹ], [-ɾ]
• (ブラジル南部) IPA: [hɐ̃.ˈkoɻ], [-ɾ]
• 分綴: ran‧cor

名詞

rancor 男性 (複数 rancores)

1. (通常, 不可算) 怨恨。憎悪。

類義語

• odiosidade
• ressentimento

関連語

• rancorejar
• rancorosamente
• rancoroso

---

ラテン語

語源

*rancēre +‎ 接尾辞 "-or"

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	rancor	rancōrēs
呼格 (vocativus)	rancor	rancōrēs
対格 (accusativus)	rancōrem	rancōrēs
属格 (genitivus)	rancōris	rancōrum
与格 (dativus)	rancōrī	rancōribus
奪格 (ablativus)	rancōre	rancōribus

発音^(?)

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈran.kor/, [ˈräŋkɔr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈran.kor/, [ˈräŋkor]

名詞

rancor 男性（属格: rancōris）, 第3変化 (後期ラテン語)

1. 悪臭。
2. 怨恨。憎悪。

諸言語への影響

• イタリア語: rancore
• オック語: rancur
• カタルーニャ語: rancor
• ガリシア語: rancor
• 古フランス語: rancor, rancure
  • オランダ語: rankeur
  • 英語: rancor
  • フランス語: rancœur, rancune
• スペイン語: rencor
• ポルトガル語: rancor