sauvage

古フランス語

異表記・別形

• salvage

語源

俗ラテン語 salvāticus < ラテン語 silvāticus

形容詞

sauvage 男性 (女性単数斜格及び主格 sauvage)

1. 野生の。

sauvageの語形変化

数	格	男性	女性	中性
単数	主格	sauvages	sauvage	sauvage
	斜格	sauvage	sauvage	sauvage
複数	主格	sauvage	sauvages	sauvage
	斜格	sauvages	sauvages	sauvage

諸言語への影響

• → 中英語: savage, salvage, saveage, sauvage, salvage
  • 英語: savage
  • スコットランド語: savage
• ノルマン語: sauvage (ジャージー)
• フランス語: sauvage

---

中英語

名詞

sauvage

1. savageの異形。

---

ノルマン語

語源

古フランス語 sauvage, salvage < 俗ラテン語 salvāticus < ラテン語 silvāticus < silva

発音

• 音声(ジャージー)

  (ファイル)

形容詞

sauvage (通性, 複数形 sauvages)

1. (ジャージー) 野生の。

---

フランス語

語源

古フランス語 sauvage, salvage < 俗ラテン語 salvāticus < ラテン語 silvāticus < silva

発音

• (フランス) IPA^(?): /so.vaʒ/

  • 音声

    (ファイル)

• (カナダ英語) IPA^(?): /sɔ.vaʒ/

  • 音声

    (ファイル)

形容詞

sauvage (通性, 複数形 sauvages)

1. 野生の。
2. 野蛮な、粗野な。
3. 自然発生的な。
4. 非社交的な。

派生語

• ail sauvage
• chat sauvage
• cornouiller sauvage
• enfant sauvage
• grève sauvage
• séné sauvage

形容詞

sauvage 男性 (女性: sauvagesse, 男性複数: sauvages, 女性複数: sauvagesses)

1. (特に, 加, 廃語, Louisiana French, 蔑称) アメリカ先住民の。

名詞

sauvage 男性 (複数 sauvages; 女性 sauvagesse, 複数 sauvagesses)

1. (特に, 加, 廃語, 蔑称, ルイジアナ) アメリカ先住民。
2. (ルイジアナ) アメリカ先住民の言語。