secreto

secretó および secretò も参照。

アストゥリアス語

形容詞

secreto

1. secretuの中性形。

---

イタリア語

語源1

ラテン語 sēcrētus

発音

IPA^(?): /seˈkre.to/, /seˈkrɛ.to/

形容詞

secreto 男性 (女性 secreta, 複数男性 secreti, 複数女性 secrete)

1. (文章語) segretoの異形。

名詞

secreto 男性 （複数形: secreti ）

1. (文章語) segretoの異形。

語源2

発音

IPA^(?): /seˈkrɛ.to/

動詞

secreto 男性 (女性 secreta, 男性複数 secreti, 女性複数 secrete)

1. secernereの過去分詞。

形容詞

secreto 男性 (女性 secreta, 複数男性 secreti, 複数女性 secrete)

1. (生理学) 分泌物の。

名詞

secreto 男性 （複数形: secreti ）

1. (生理学) 分泌物。

関連語

• secretivo
• secretore
• secretorio
• secrezione

語源3

発音

IPA^(?): /seˈkre.to/, /seˈkrɛ.to/

動詞

secreto

1. secretareの直説法現在第一人称単数形。

アナグラム

• Cortese, certose, cortese, cretose, escreto, estorce

---

カタルーニャ語

動詞

secreto

1. secretarの直説法現在第一人称単数形。

---

ガリシア語

語源

ラテン語 secrētus からの借用語

形容詞

secreto 男性 (女性 secreta, 男性 複数 secretos, 女性 複数 secretas)

1. 秘密の。

関連語

• segredo

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /seˈkɾeto/[seˈkɾe.t̪o]

語源1

ラテン語 secrētus からの借用語

形容詞

secreto 男性 (女性 secreta, 男性複数 secretos, 女性複数 secretas)

1. 秘密の。

派生語

• agente secreta
• agente secreto
• policía secreta
• secreto de Estado
• secreto de naturaleza
• servicio secreto
• sociedad secreta

語源2

ラテン語 secrētum からの借用語

名詞

secreto 男性 (複数 secretos)

1. 秘密。

類義語

• sigilo

派生語

• de secreto
• en secreto
• secretamente
• secretear
• secreteo
• secreto a voces
• secreto profesional
• servicio secreto

諸言語への影響

• → タガログ語: sekreto

語源3

動詞

secreto

1. secretarの直説法現在第一人称単数形。

---

ポルトガル語

発音

• IPA^(?): (ブラジル) /seˈkɾɛ.tu/, [seˈkɾɛ.tu]

• IPA^(?): (ポルトガル) /sɨˈkɾɛ.tu/, [sɨˈkɾɛ.tu]

• 分綴: se‧cre‧to

語源1

ラテン語 sēcrētus からの借用語

形容詞

secreto 男性 (女性 secreta 複数 secretos 女性複数 secretas; 比較形有り)

1. 秘密の。

関連語

• segredo

語源2

動詞

secreto

1. secretarの直説法現在第一人称単数形。

---

ラテン語

分詞

sēcrētō

1. sēcrētusの男性単数与格。
2. sēcrētusの中性単数与格。
3. sēcrētusの男性単数奪格。
4. sēcrētusの中性単数奪格。