soha

SoHa も参照。

ハンガリー語

異表記・別形

• sohasem, sosem, sose (これら3項目については用法を参照)

発音

• IPA(?): /ˈʃoɦɒ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: so‧ha

語源

sem「一つも…ない」 + ha「…のとき」

副詞

soha

1. いまだかつて…ない、一度も…ない、決して…ない。

用法

否定的な意味の他の副詞(senki, semmi, sehol など)と同様に、別の否定の語句と一緒に使用される。(二重否定)

• Soha nem láttam még elefántot. ― 私は(まだ)一度も象を見たことがない。
• Nem láttam még elefántot soha. ― 私は(まだ)一度も象を見たことがない。

ただし、sosem などの別形が使用される場合は否定の語句が続かない。(すでに否定の sem や se が含まれているため)

• Sosem láttam még elefántot. ― 私は(まだ)一度も象を見たことがない。

動詞から離れて置かれる場合には、否定の語句が元の場所に現れる。(厳密に言えば、三重否定になる)

• Nem láttam még elefántot sosem. ― 私は(まだ)一度も象を見たことがない。

複合語

• sohasem
• sohase

成句

• jobb későn, mint soha

関連語

• sosincs (= soha nincs, soha sincs)

参考文献

• soha in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN