stranger

英語

語源

• strange + 行為者接尾辞"-er"
• ラテン語 extraneus「外（そと）から来た」

発音

• (一般米語) IPA(?): /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/
• (容認発音) IPA(?): /ˈstɹeɪnd͡ʒə/

• 音声 (米)

  (ファイル)

形容詞

stranger

1. strange (形容詞) の比較級。
   • "Truth is stranger than fiction"

     事実は小説より奇なり（英国のことわざ）

名詞

stranger (複数 strangers)

1. 知らない人。
   • Never trust a stranger.

     (格言) 知らない人を信用するな。人を見たら泥棒だと思え。

2. 他所者（よそもの）。外（そと）から来た人。
   • "Stranger in a Strange Land" Robert Heinlein, 1961
   • I am a stranger here.

     このあたりは地理にうといので。

3. 外国人。異邦人。
4. 部外者。ある出来事や団体の外にいる人。無縁な人。未経験者。
   • She is a stranger to show business.

     彼女は芸能界に慣れていない人だ。

   • Don't be a stranger.

     遠慮しないで。/また連絡しましょう。

類義語

• (語義1) unknown
• (語義3) foreigner
• (語義4) outsider

対義語

• (語義1) acquaintance

翻訳

知らない人

• イタリア語: sconosciuto ^(it) 男性, sconosciuta ^(it) 女性, straniero ^(it) 男性, straniera ^(it) 女性
• オランダ語: vreemdeling ^(nl) 男性, vreemdelinge ^(nl) 女性
• ギリシア語: ξένος ^(el) 男性 (xénos), άγνωστος ^(el) 男性 (ágnostos)
  • 古典ギリシア語: ξένος ^(grc) 男性 (xénos)
• スペイン語: extraño ^(es) 男性, extraña ^(es) 女性, desconocido ^(es) 男性, desconocida ^(es) 女性
• 中国語: 陌生人 ^(zh)
• ドイツ語: Fremder ^(de) 男性, Fremde ^(de) 女性
• フランス語: inconnu ^(fr) 男性, inconnue ^(fr) 女性
• ラテン語: advena ^(la) 女性, extraneus ^(la) 男性, extrānea ^(la) 女性, alienus ^(la)

よそもの — 「よそもの#翻訳」を参照のこと

外国人 — 「外国人#翻訳」を参照のこと

部外者 — 「部外者#翻訳」を参照のこと