törökbúza
ハンガリー語 編集
発音 編集
語源 編集
török「トルコの」 + búza「小麦」 < ドイツ語 Türkischer Weizen からの翻訳借用 < ラテン語 frūmentum turcicum からの翻訳借用
最初はモロコシを表す学問用の用語であったが、バルカン半島にトウモロコシが伝わると転用された。
名詞 編集
törökbúza (複数・主格 törökbúzák)
格変化 編集
| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | törökbúza | törökbúzák |
| 対格 | törökbúzát | törökbúzákat |
| 与格 | törökbúzának | törökbúzáknak |
| 具格 | törökbúzával | törökbúzákkal |
| 因格 | törökbúzáért | törökbúzákért |
| 変格 | törökbúzává | törökbúzákká |
| 到格 | törökbúzáig | törökbúzákig |
| 様格(ként) | törökbúzaként | törökbúzákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | törökbúzában | törökbúzákban |
| 上格 | törökbúzán | törökbúzákon |
| 接格 | törökbúzánál | törökbúzáknál |
| 入格 | törökbúzába | törökbúzákba |
| 着格 | törökbúzára | törökbúzákra |
| 向格 | törökbúzához | törökbúzákhoz |
| 出格 | törökbúzából | törökbúzákból |
| 離格 | törökbúzáról | törökbúzákról |
| 奪格 | törökbúzától | törökbúzáktól |
| 非限定的 所有形単数 |
törökbúzáé | törökbúzáké |
| 非限定的 所有形複数 |
törökbúzáéi | törökbúzákéi |
törökbúzaの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | törökbúzám | törökbúzáim |
| 2人称単数 | törökbúzád | törökbúzáid |
| 3人称単数 | törökbúzája | törökbúzái |
| 1人称複数 | törökbúzánk | törökbúzáink |
| 2人称複数 | törökbúzátok | törökbúzáitok |
| 3人称複数 | törökbúzájuk | törökbúzáik |
類義語 編集
参考文献 編集
- törökbúza in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN