text

英語

語源

• ラテン語:texere「織る」の所相完了分詞textusより。

同系語

• textile
• texture

発音

• enPR: tĕkst, IPA(?): /tɛkst/, SAMPA: /tEkst/

名詞

text (可算 及び 不可算; 複数 texts)

1. （序文、後書きなどに対して）本文。
2. （書籍等において、特定の）版。
3. (口語, 携帯電話等で用いる) 伝言機能、ショート・メッセージ、SMS。
4. （情報通信、バイナリ・データなどに対して）テキスト･データ、人が読めるような形式になったデータ。

複合語

• flat text
• hypertext
• plain text
• pretext
• running text
• subtext
• textbase
• textbook
• text box
• text editor
• text file
• text link
• text message
• text retrieval
• textual

派生語

• context
• pretext

動詞

text (三単現: texts, 現在分詞: texting, 過去形: texted, 過去分詞: texted )

1. (自動詞) ショートメッセージサービスでメッセージを送る。
   • Have you been texting all afternoon?

     午後ずっと、SMSをやり取りしてたことある？

2. (他動詞) （～に）ショートメッセージサービスでメッセージを送る。
   • Just text me when you get there.

     そこに着いたら、SMSを送ってくれ。

類義語

• （他動詞）message, SMS

翻訳

• アフリカーンス語: SMS ^(af)
• ウェールズ語: tecstio ^(cy)
• オランダ語: sms'en ^(nl)
• チェコ語: písnout

---

カタルーニャ語

語源

• ラテン語:texere「織る」の所相完了分詞textusより。

名詞

text 男性 (複数 texts 又は textos)

1. 本文。

---

クルド語

語源

• ペルシア語より

名詞

text 男性

1. 王座。
2. ベッド。
3. (木) 樹木。

関連語

• textî
• textîn
• textînî

---

スウェーデン語

名詞

text 通性

1. 本文。

    text の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	text	texten	texter	texterna
属格	text	textens	texters	texternas