ウィクショナリー日本語版

thĩna nĩ rũhiũ rwa gũicũhia mũro

キクユ語

編集

逐語訳

編集
  • 「苦難は芋掘り棒を削る刃物」[1]

ことわざ

編集

thĩna nĩ rũhiũ rwa gũicũhia mũro[1]

  1. いくら働いても楽にならないような貧乏のたとえ[2]。赤貧洗うが如し。

脚注

編集
  1. ↑ 1.0 1.1 Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 103.
  2. ↑ 「Thiina ni ruhiu rwa guicuhia muro」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=thĩna_nĩ_rũhiũ_rwa_gũicũhia_mũro&oldid=1505017」から取得