tworzyć

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *tvorìti < バルト・スラヴ祖語 *tworʔ- < 印欧祖語 *tuorH-

twardy 〈硬い〉、twarz 〈顔〉、twór 〈創造物〉も参照。

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 tvořit, セルビア・クロアチア語 тво̀рити/tvòriti, ロシア語 твори́ть (tvorít')

非スラヴ語派:

• リトアニア語 tvérti 〈捕える〉

発音^(?)

• IPA: [ˈtfɔʐɨt͡ɕ]

動詞

tworzyć (命令法・二人称単数： twórz)

〔不完了体〕 （完了体: stworzyć, utworzyć）

1. (他動詞) 創造する。創る。

tworzyć się

〔再帰動詞〕

1. 形成される。

活用

    tworzyćの活用

不定形
tworzyć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	tworzę			tworzymy
		二人称	tworzysz			tworzycie
		三人称	tworzy			tworzą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	tworzyłem	tworzyłam	-	tworzyliśmy	tworzyłyśmy
		二人称	tworzyłeś	tworzyłaś	-	tworzyliście	tworzyłyście
		三人称	tworzył	tworzyła	tworzyło	tworzyli	tworzyły
	未来時制	一人称	będę tworzył	będę tworzyła	-	będziemy tworzyli	będziemy tworzyły
			będę tworzyć			będziemy tworzyć
		二人称	będziesz tworzył	będziesz tworzyła	-	będziecie tworzyli	będziecie tworzyły
			będziesz tworzyć			będziecie tworzyć
		三人称	będzie tworzył	będzie tworzyła	będzie tworzyło	będą tworzyli	będą tworzyły
			będzie tworzyć			będą tworzyć
命令法		一人称	-			twórzmy
		二人称	twórz			twórzcie
		三人称	niech tworzy			niech tworzą
仮定法		一人称	tworzyłbym	tworzyłabym	-	tworzylibyśmy	tworzyłybyśmy
		二人称	tworzyłbyś	tworzyłabyś	-	tworzylibyście	tworzyłybyście
		三人称	tworzyłby	tworzyłaby	tworzyłoby	tworzyliby	tworzyłyby
分詞		能動形容分詞
		tworzący
		受動形容分詞
		tworzony
		副分詞現在
		tworząc
		名分詞
		tworzenie 中性
無人称過去
tworzono

類義語

• robić

関連語

名詞：

• tworzywo 中性

派生語

動詞（不完了体/完了体）

• odtwarzać (się) / odtworzyć
• stwarzać / stworzyć
• wytwarzać (się) / wytworzyć