volador

スペイン語

volador (Dactylopterus volitans)

volador (Illex coindetii)

volador (Thysanotheutis rhombus)

volador (Gyrocarpus americanus)

volador (Lagetta lagetto)

los Voladores de México

語源

volar「飛ぶ」 より派生。

発音

• IPA(?): /bolaˈðor/

形容詞

volador 男性 (女性 voladora, 男性複数 voladores, 女性複数 voladoras)

1. 飛ぶ。

類義語

• volante

派生語

名詞:

• pez volador

名詞

volador 男性 (複数 voladores)

1. 飛ぶ者。
2. ロケット花火 ^(wp)。
3. セミホウボウ科の海水魚、ニシセミホウボウ ^(wp)（Dactylopterus volitans）。
4. 〔前に calamar を置く場合も〕特定のイカ。
   1. (アンダルシア) アカイカ科イレックス属のヨーロッパイレックス ^(wp)（Illex coindetii）。
   2. (メキシコ) ソデイカ ^(wp)（Thysanoteuthis rhombus）。
5. (メキシコ, コロンビア, ベネズエラ) ハスノハギリ科の中高木、ボラドール ^(wp)（Gyrocarpus americanus）。
6. (コスタリカ) ジンチョウゲ科の樹木、Lagetta lagetto（シノニム: L. linearia）。
7. 〔複数形かつ語頭を大文字とする場合も〕メキシコで行われる先住民の儀式で、男性4人がポールからロープにぶら下がるもの。詳細はw:ダンサ・デ・ロス・ボラドーレスを参照。
8. (中米, コロンビア, ベネズエラ) 凧。

類義語

〈ニシセミホウボウ〉

• golondrina de mar

〈Gyrocarpus americanus〉

• 〔ニカラグア〕talalate;〔グアテマラ〕volantín, palo hediondo, campón, tregador, titirillo, felipón

〈Lagetta lagetto〉

• daguilla, encaje, puntilla

〈凧〉

• cometa, rehilandera, papalote;〔中南米〕volantín

翻訳

Lagetta lagetto

• 英語: lacebark ^(en)